Ricardo's Hearing-Aid: 2009

2009年12月7日星期一

Merriweather Post Pavilion 原型？

據心理醫生說：人所能承受的壓力可以圖片測試，愈能承受壓力，圖片轉動愈慢。而美國也曾以此為犯罪者做測驗，發現犯法者看到的圖片是呈高速旋轉，研究者又發現部分老人與兒童看到的圖片是呈靜止狀態。
(所以這是那張專輯的創作概念嗎？）

2009年7月23日星期四

就是給他抄到底

有樣學樣，沒樣學皮毛。中西皆同。

David Bowie- "Low"
Cex- "Being Ridden"
Leonard Cohen- "The Best Of"
Ween- "The Pod"
Tubeway Army- "Replicas"
Terre Thaemlitz- "Replicas Rubato"
Nick Drake- "Bryter Layter"
Boris- "Akuma No Uta"
David Bowie- "Pin Ups"
Human Drama- "Pin Ups"
Simon & Garfunkel- "Bookends"
Kruder & Dorfmeister- "G Stoned"
Beach Boys- "Pet Sounds"
Various- "Hippocamp Ruins Pet Sounds"

GAUDI WORLD

http://en.wikipedia.org/wiki/Antoni_Gaudi

2009年4月18日星期六

Howl


	Poem by Alan Ginsburg I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked, dragging themselves through the negro streets at dawn looking for an angry fix, angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection to the starry dynamo in the machinery of night, who poverty and tatters and hollow-eyed and high sat up smoking in the supernatural darkness of cold-water flats floating across the tops of cities contemplating jazz, who bared their brains to Heaven under the El and saw Mohammedan angels staggering on tenement roofs illuminated who passed through universities with radiant cool eyes hallucinating Arkansas and Blake-light tragedy among the scholars of war, who were expelled from the academies for crazy & publishing obscene odes on the windows of the skull, who cowered in unshaven rooms in underwear, burning their money in wastebaskets and listening to the Terror through the wall, who got busted in their pubic beards returning through Laredo with a belt of marijuana for New York. who ate fire in paint hotels or drank turpentine in Paradise Alley, death, or purgatoried their torsos night after night with dreams, with drugs, with waking nightmares, alcohol and cock and endless balls, incomparable blind streets of shuddering cloud and lightning in the mind leaping toward poles of Canada & Paterson, illuminating all the motionless world of Time between, Peyote solidities of halls, backyard green tree cemetery dawns, wine drunkenness over the rooftops, storefront boroughs of teahead joyride neon blinking traffic light, sun and moon and tree vibrations in the roaring winter dusks of Brooklyn, ashcan rantings and kind king light of mind, who chained themselves to subways for the endless ride from Battery to holy Bronx on benzedrine until the noise of wheels and children brought them down shuddering mouth-wracked and battered bleak of brain all drained of brilliance in the drear light of Zoo, who sank, all night in submarine light of Bickford's floated out and sat through the stale beer afternoon in desolate Fugazzi's, listening to the crack of doom on the hydrogen jukebox, who talked continuously seventy hours from park to pad to bar to Bellevue to museum to the Brooklyn Bridge, a lost battalion of platonic conversationalists jumping down the stoops off fire escapes off windowsills off Empire State out of the moon, yacketayakking screaming vomiting whispering facts and memories and anecdotes and eyeball kicks and shocks of hospitals and jails and wars, whole intellects disgorged in total recall for seven days and nights with brilliant eyes, meat for the Synagogue cast on the pavement, who vanished into nowhere Zen New Jersey leaving a trail of ambiguous picture postcards of Atlantic City Hall, suffering Eastern sweats and Tangerian bone-grindings and migraines of China under junk-withdrawal in Newark's bleak furnished room, who wandered around and around at midnight in the railroad yard wondering where to go, and went, leaving no broken hearts, who lit cigarettes in boxcars boxcars boxcars racketing through snow toward lonesome farms in grandfather night, who studied Plotinus Poe St. John of the Cross telepathy and bop kaballa because the cosmos instinctively vibrated at their feet in Kansas, who loned it through the streets of Idaho seeking visionary indian angels who were visionary indian angels, who thought they were only mad when Baltimore gleamed in supernatural ecstasy, who jumped in limousines with the Chinaman of Oklahoma on the impulse of winter midnight streetlight smalltown rain, who lounged hungry and lonesome through Houston seeking jazz or sex or soup, and followed the brilliant Spaniard to converse about America and Eternity, a hopeless task, and so took ship to Africa, who disappeared into the volcanoes of Mexico leaving behind nothing but the shadow of dungarees and the lava and ash of poetry scattered in fireplace Chicago, who reappeared on the West Coast investigating the F.B.I. in beards and shorts with big pacifist eyes sexy in their dark skin passing out incomprehensible leaflets, who burned cigarette holes in their arms protesting the narcotic tobacco haze of Capitalism, who distributed Supercommunist pamphlets in Union Square weeping and undressing while the sirens of Los Alamos wailed them down, and wailed down Wall, and the Staten Island ferry also wailed, who broke down crying in white gymnasiums naked and trembling before the machinery of other skeletons, who bit detectives in the neck and shrieked with delight in policecars for committing no crime but their own wild cooking pederasty and intoxication, who howled on their knees in the subway and were dragged off the roof waving genitals and manuscripts, who let themselves be fucked in the ass by saintly motorcyclists, and screamed with joy, who blew and were blown by those human seraphim, the sailors, caresses of Atlantic and Caribbean love, who balled in the morning in the evenings in rosegardens and the grass of public parks and cemeteries scattering their semen freely to whomever come who may, who hiccupped endlessly trying to giggle but wound up with a sob behind a partition in a Turkish Bath when the blonde & naked angel came to pierce them with a sword, who lost their loveboys to the three old shrews of fate the one eyed shrew of the heterosexual dollar the one eyed shrew that winks out of the womb and the one eyed shrew that does nothing but sit on her ass and snip the intellectual golden threads of the craftsman's loom, who copulated ecstatic and insatiate with a bottle of beer a sweetheart a package of cigarettes a candle and fell off the bed, and continued along the floor and down the hall and ended fainting on the wall with a vision of ultimate cunt and come eluding the last gyzym of consciousness, who sweetened the snatches of a million girls trembling in the sunset, and were red eyed in the morning but prepared to sweeten the snatch of the sunrise, flashing buttocks under barns and naked in the lake, who went out whoring through Colorado in myriad stolen night-cars, N.C., secret hero of these poems, cocksman and Adonis of Denver joy to the memory of his innumerable lays of girls in empty lots & diner backyards, moviehouses' rickety rows, on mountaintops in caves or with gaunt waitresses in familiar roadside lonely petticoat upliftings & especially secret gas-station solipsisms of johns, & hometown alleys too, who faded out in vast sordid movies, were shifted in dreams, woke on a sudden Manhattan, and picked themselves up out of basements hung over with heartless Tokay and horrors of Third Avenue iron dreams & stumbled to unemployment offices, who walked all night with their shoes full of blood on the snowbank docks waiting for a door in the East River to open to a room full of steam-heat and opium, who created great suicidal dramas on the apartment cliff-banks of the Hudson under the wartime blue floodlight of the moon & their heads shall be crowned with laurel in oblivion, who ate the lamb stew of the imagination or digested the crab at the muddy bottom of the rivers of Bowery, who wept at the romance of the streets with their pushcarts full of onions and bad music, who sat in boxes breathing in the darkness under the bridge, and rose up to build harpsichords in their lofts, who coughed on the sixth floor of Harlem crowned with flame under the tubercular sky surrounded by orange crates of theology, who scribbled all night rocking and rolling over lofty incantations which in the yellow morning were stanzas of gibberish, who cooked rotten animals lung heart feet tail borsht & tortillas dreaming of the pure vegetable kingdom, who plunged themselves under meat trucks looking for an egg, who threw their watches off the roof to cast their ballot for Eternity outside of Time, & alarm clocks fell on their heads every day for the next decade, who cut their wrists three times successively unsuccessfully, gave up and were forced to open antique stores where they thought they were growing old and cried, who were burned alive in their innocent flannel suits on Madison Avenue amid blasts of leaden verse & the tanked-up clatter of the iron regiments of fashion & the nitroglycerine shrieks of the fairies of advertising & the mustard gas of sinister intelligent editors, or were run down by the drunken taxicabs of Absolute Reality, who jumped off the Brooklyn Bridge this actually happened and walked away unknown and forgotten into the ghostly daze of Chinatown soup alleyways & firetrucks, not even one free beer, who sang out of their windows in despair, fell out of the subway window, jumped in the filthy Passaic, leaped on negroes, cried all over the street, danced on broken wineglasses barefoot smashed phonograph records of nostalgic European 1930's German jazz finished the whiskey and threw up groaning into the bloody toilet, moans in their ears and the blast of colossal steamwhistles, who barreled down the highways of the past journeying to each other's hotrod-Golgotha jail-solitude watch or Birmingham jazz incarnation, who drove crosscountry seventytwo hours to find out if I had a vision or you had a vision or he had a vision to find out Eternity, who journeyed to Denver, who died in Denver, who came back to Denver & waited in vain, who watched over Denver & brooded & loned in Denver and finally went away to find out the Time, & now Denver is lonesome for her heroes, who fell in hopeless cathedrals praying for each other's salvation and light and breasts, until the soul illuminated its hair for a second, who crashed through their minds in jail waiting for impossible criminals with golden heads and the charm of reality in their hearts who sang sweet blues to Alcatraz, who retired to Mexico to cultivate a habit, or Rocky Mount to tender Buddha or Tangiers to boys or Southern Pacific to the black locomotive or Harvard to Narcissus to Woodlawn to the daisychain or grave, who demanded sanity trials accusing the radio of hypnotism & were left with their insanity & their hands & a hung jury, who threw potato salad at CCNY lecturers on Dadaism and subsequently presented themselves on the granite steps of the madhouse with shaven heads and harlequin speech of suicide, demanding instantaneous lobotomy, and who were given instead the concrete void of insulin metrasol electricity hydrotherapy psychotherapy occupational therapy pingpong & amnesia, who in humorless protest overturned only one symbolic pingpong table, resting briefly in catatonia, returning years later truly bald except for a wig of blood, and tears and fingers, to the visible madman doom of the wards of the madtowns of the East, Pilgrim State's Rockland's and Greystone's foetid halls, bickering with the echoes of the soul, rocking and rolling in the midnight solitude-bench dolmen-realms of love, dream of life a nightmare, bodies turned to stone as heavy as the moon, with mother finally ******, and the last fantastic book flung out of the tenement window, and the last door closed at 4 AM and the last telephone slammed at the wall in reply and the last furnished room emptied down to the last piece of mental furniture, a yellow paper rose twisted on a wire hanger in the closet, and even that imaginary, nothing but a hopeful little bit of hallucination-- ah, Carl, while you are not safe I am not safe, and now you're really in the total animal soup of time-- and who therefore ran through the icy streets obsessed with a sudden flash of the alchemy of the use of the ellipse the catalog the meter & the vibrating plane, who dreamt and made incarnate gaps in Time & Space through images juxtaposed, and trapped the archangel of the soul between 2 visual images and joined the elemental verbs and set the noun and dash of consciousness together jumping with sensation of Pater Omnipotens Aeterna Deus to recreate the syntax and measure of poor human prose and stand before you speechless and intelligent and shaking with shame, rejected yet confessing out the soul to conform to the rhythm of thought in his naked and endless head, the madman bum and angel beat in Time, unknown, yet putting down here what might be left to say in time come after death, and rose reincarnate in the ghostly clothes of jazz in the goldhorn shadow of the band and blew the suffering of America's naked mind for love into an eli eli lamma lamma sabacthani saxophone cry that shivered the cities down to the last radio with the absolute heart of the poem of life butchered out of their own bodies good to eat a thousand years.

2009年3月27日星期五

這是目前我正在翻譯的書籍其中一篇介紹日本搖滾的榜單，不懂日文，所以只能靠日翻中的英文名字在翻回漢文名稱，還請會懂日文或熟悉日本搖滾的朋友幫忙檢查有無錯誤的地方。

感激不盡。

（以下譯文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

這份是給獨裁偏執分子和一般消費者，而不是寫給那些無政府主義者和搖滾客的榜單。但如果你正在讀到這裡，那麼你可能需要所有妳能找到的幫助，所以開始吧。

10 三上寬（Mikami Kan）

這不是樂團名稱，而是一名男子和他的聲音。而且好一副嗓子，他從1970年到現在都一直演唱硬蕊超暴力民歌（Hardcore ultra-violent folk），歌詞上則銜接了菲爾‧奧克斯（Phil Ochs）（註1）與「抽痛軟骨」樂團（Throbbing Gristle）（註2）之間的斷層，還是尖韃克（Jandek）（註3）才對？
（註1）：
（註2）：
（註3）：

9 傑‧艾‧凱撒（J. A. Caesar）

這也不是樂團。然而寺山修司（Terayama Shuji）（註1）可說是日本的帕索里尼（註2）、詩人、劇作家、導演和密探，而凱撒則是寺山電影原聲帶的幕後推手。寺山已逝，但凱撒永存人間。
（註1）：
（註2）：

8 「史達林」樂團（The Stalin）

堪稱日本的「性手槍」樂團（繼續用西方樂壇當參考形容詞）然而主唱遠藤‧道郎（Endo Michiro）從未現身在電視上實際的或名人秀的節目中。換言之，他仍然說到做到玩真的，兄弟。最佳專輯是1982年的《阻止日本》（Stop Jap）。

7 「犬」樂團（Inu）

結合遠藤的陽剛和「史達林」的陰柔。1981年發表一張經典專輯後，隨即解散。主唱町田康（Machida Ko）後來以他的《Kiregire》這部小說贏得了芥川文學獎（Akutagawa Prize）小說類大賞。

P75

6 戸川純（Togawa Jun）

如同她的個人作品，她亦是「雅普」（Yapoos）樂團和「格爾尼卡」（Guernica）樂團背後的歌劇聲音，從任何角度聆賞都非常獨特，可以試試「雅普」的《Keikaku》這張專輯。

5 「筋肉少女帶」樂團（Kinniku Shõjo Tai）

由另一位天才大槻賢二（Otsuki Kenji）領銜的團體。最近唯一的好消息是，他們在2007年重組。但是，早期曾在「玩具工廠唱片」（Toy's Factory）發行的專輯，仍是他們最好的作品（後來彙編在《筋少的大車輪》（Kinsho No Daisharin）這張合集裡）。

4 「人間椅子」樂團（Ningen Isu）

我看過的第一個日本團，而且依舊是最棒的；堪稱「黑色安息日」樂團（Black Sabbath）（註1）在日本東北地區重生一般，至今已發表14張專輯，每張都值得你收藏。
（註1）：著名的七零年代重金屬樂團，算是第一代形塑重金屬音樂的先鋒團體。

3 〈預示〉樂團（Sigh）

第一個以黑金屬（Black Metal）為樂風的日本樂團。在國外受歡迎的程度比日本國內高出許多，所以是這榜單中妳可以去唱片行購買的團體之一。

2 「犬神馬戲團」樂團（Inugami Circus Dan；犬神サーカス團）

將前面提過的所有搖滾樂團全部合而為一的團體，由犬神女惡魔犬神恭子（Inugami Kyoko）所領導，他們還經常定期現場（而且很棒）表演，不容易有機會在東京看到他們的演出，可到官網（http://www.inugami.jp/）查詢相關訊息。

1 「封印」樂團（Azarashi）

承繼「史達林」風格精神的傳人。只出過一張很晦澀朦朧的專輯，且幾乎很少現場表演，這樣才符合那種風格。但，可以去看看主唱鱗翅目毒蛾（Meguko）在MySpace的網頁，網址： Http://www.myspace.com/kusaremeguko或http://www.myspace.com/1000885265，去聽看看妳錯過了什麼。

此外還有值得一提的，包括淺川真（Asakawa Maki）、「裸身集會」樂團（Les Rallizes Dénudés）、「光束夜」樂團（Kōsokuya）、古館徹夫（Tetsuo Furudate）、蘭洋子（Ran Yoko）、井上陽水（Inoue Yosui）、「神奇黃色樂團」（YMO）、「廢墟」樂團（Ruins）、「SS」樂團（SS）、「自動化摩登」樂團（Auto-Mod）、「降臨」樂團（the Comes）、「煤氣罐」樂團（Gastunk）、「薄紗」樂團（Gauze）、「烏鴉」樂團（Crow）、「高科技自殺術」樂團（Hi-Technology Suicide）、「異獸像」樂團（Gargoyle）、「木芥子娃娃」樂團（Kokeshi Doll）、「鮑里斯」樂團（Boris）、「五人一首」樂團（Gonin-Ish）、「苦難教會」樂團（Church of Misery）、「綠機器」樂團（Green Machine）、「墮落」樂團（Corrupted）、「夢魘」樂團（Nightmare）、「群聚」樂團（Swarmm）、「妒忌」樂團（Envy）、「穆加」樂團（Muga）、「亞伯拉罕十字架」樂團（Abraham Cross）、「惡毒槌子」樂團（Gallhammer）、「金圭沙田人間」樂團（Gyu-sha Ningen）、「哈哈檸檬」樂團（Ha Ha Lemon）、池内（Ikochi）以及「人間角精」樂團（Ningenkakuseiki）。不過，這份名單對你來說會費相當大的力氣，他們都很精彩，就跟我一樣。

十大讓你皮膚汗毛直豎的歌曲: No.1 Roy Orbison - In Dreams

有時，在電影中使用一首歌會永遠改變了我們聽那首歌的方式。

譬如我們幾個在看過電影《不羈夜》後，每當聽到「夜巡者」合唱團（Night Ranger）的〈基督教姐妹〉（Sister Christian）時就會摀著耳朵，即使沒有影片中艾佛‧蒙利納（Alfred Molina）他藏在內褲內的那根烏黑小惡魔，以及任由他的臠童在客廳裡一直放鞭炮的想像畫面。

亦或在《愚人善事》（My Name Is Earl）電視劇中的一集單元，裘瓦尼‧瑞比西（Giovanni Ribisi）邀請傑森‧李（Jason Lee）回到他燈光一直快速閃爍的住所去，脫掉汗衫，然後隨著「冥河」合唱團（Styx）1983年的電子合成器概念流行曲〈機器人先生〉（Mr Roboto）一同舞動搖擺著。（相當怪異的一小段，把這首抒情搖滾經典曲跟兩個穿著Ｙ字領汗衫的傢伙擺在一起，究竟有什麼關連性？）

但用洛伊‧奧比森的〈在夢中〉這首歌曲放到《藍絲絨》（Blue Velvet）電影中則可能是相當卓越的典例，它示範了一首歌的含意可以如何無法逆轉地被放置上去的場景文本所改變，甚至連此歌作曲者看了都嚇一大跳。

你要記住，即使在迪恩‧斯卡克韋爾（Dean Stockwell）在片中演出那段邪惡怪異的對嘴之前，已經有某些東西總是讓這首歌偏離原有的主題。那個包著彩色糖衣的小丑他們稱之為睡魔，是那種聽起來你不希望他在很短的時間內，踮著腳溜進你房間撒起星塵，跟你輕聲耳語道晚安的生物。雖然〈在夢中〉的所有意圖和目的是真心向疏遠的情人祈福，但有時我懷疑它難道不是更想要掩飾被拋棄者的一種隱藏威脅。當洛伊‧奧比森，這位流行歌劇中首要的悲劇性格人物和黑衣天使，低聲輕哼著副歌，「在夢中我和你走在一起。」聽來不太像是一個永恆奉獻的承諾，反而更像一位如惡魔般地的情人從陰間冒出來，誓言要一直糾纏他的未婚妻，如果她敢跟另一個男人同居的話。

愛，我的朋友們，遠比死亡更佳離奇。

2009年1月9日星期五

網路辭典列表

英英辭典

<http://work.ucsd.edu:5141/cgi-bin/http_webster/ Webster's dictionary

本網頁可視為韋氏字典的電子版，提供兩種查尋方式：精確查尋與近似查尋以選擇，所得到的說明，皆可透過連結（hyperlink）再查尋。

<http://www.ucc.ie/info/net/acronyms/index.html The WorldWideWeb
Acronym and Abbreviation Server

本網頁可查尋縮寫字，輸入查尋用語後直接按enter鍵，非常方便。
<http://www.m-w.com/
Merriam-Webster OnLine
韋氏大字典。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 英漢、漢英辭典

<http://www.cju.edu.tw/h-alst/dictionary.htm Dr.eye線上字典
名翻譯軟體設計公司Dr.eye所提供的線上字典服務。

<http://diction.amasoft.com.tw/ 翻譯小精靈線上即時翻譯系統
由另一家翻譯軟體研發公司承隆科技所提供的線上服務，可進行英漢漢英雙向查
詢、整句翻譯、及中文名字音譯的查詢

<http://www.pristine.com.tw/lexicon/index.html 精粹辭庫網站
可以中文、英文及拼音交叉查索辭彙。本網站由精粹有限公司提供
<http://www.tigernt.com/

TigerNT線上辭典
提供線上翻譯辭典，包括英漢及漢英翻譯字典、TOEF/GRE辭彙、GRE線上測試等。

<http://www.chineselib.com/dic 英漢漢英在線字典
惠豐英漢、漢英辭典線上查詢版本，輸入中英文單詞即可。需以簡體GB碼瀏覽。

<http://www.onlinedict.com/

網路英英/英漢辭典
顏元叔教授新編網路英英/ 英漢辭典，可線上查詢。

<http://www.lexicomp.net/lexi/default.htm 萊思康線上英漢字典
由專門研發製造電子字典的<http://www.lexicomp.net/ 萊思康(eNet)公司提供。

<http://www.ee.tku.edu.tw/~rexchen/cdict/cdict.html 英漢/漢英線上電子
字典本站開始支援英漢 / 漢英雙向查詢請直接輸入中英文(僅限 BIG5)目前 GB版
本為線上直接轉碼。本網站服務由<http://www.ee.tku.edu.tw/ 淡江大學電機系網
頁提供。

<http://www.ok88.com/go/svc/ecdict.html English-Chinese Dictionary
英漢字典。

<http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Lindict/ Lin Yutang's
Chinese-English Dictionary of Modern Usage (CUHK)
林語堂《當代漢英詞典》電子版，由<http://www.cuhk.edu.hk/ 香港中文大學提供。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 同義字典、音韻字典、俚語字典

<http://www.thesaurus.com/
Roget's Thesaurus of English Words and Phrases

英語同義字典。

<http://www.sti.nasa.gov/thesfrm1.htm NASA Thesaurus

同義字典。

<http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/ The Alternative Dictionaries

同義字典。

<http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/ROGET.html ARTFL Project:
ROGET'S Thesaurus Search Form

同義字典。

<http://ericae.net/scripts/ewiz/amain2.asp Thesaurus of ERIC
Descriptors

同義字典。

<http://www.cs.cmu.edu/~dougb/rhyme.html THE SEMANTIC Rhyming
Dictionary

語音音韻對應線上查詢字典。

<http://www.drugs.indiana.edu/slang/home.html Indiana Prevention
Resource
Center: On-line Dictionary of Street Drug Slang

俚語字典。

<http://pages.prodigy.com/NY/NYC/britspk/main.html BirtSpeak

此書為英語-美語對照字典，收錄英、美語中同義不同字（Ex:centre-center）和
同字不同義（Ex:first floor）的一些字詞，按字母順序排列，可選擇英-美對照
或美-英對照的方式。
<http://rhyme.lycos.com/
Rhyming Dictionary
此書可用來查詢同韻的字，只要輸入一字即可得到所有同韻的字詞，對寫作詩文，
是很好的工具，且所得的字詞又可連結至Webster's Dictionary，獲得字義。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 多國語及綜合類
<http://www.logos.it
LOGOS
多國語辭典
本網頁包含英、義、德、法、西、葡、丹麥、俄、中、希臘、塞爾維亞、波蘭等語
文辭典。使用時先點選Dictionary ，再點選查尋語文的國旗，輸入查尋語，結果顯示
各國語文的簡要解釋或同義字。本網頁查尋中文字義須以GB碼輸入，無法利用其他繁體
字輸入法查尋。
<http://www.onelook.com/
OneLook Dictionaries
本網站連結百餘種網路字典，包含特定的主題、一般字查尋、拼字查尋三大類字典。
其中特定主題字典的項目包羅萬象，包括：人文、商業、電腦網路、醫學、科學、其
他學科、宗教、體育、科技等類目。查尋時可先依需求選擇特定主題、一般字查尋或拼
字查尋，再鍵入查尋用語，查尋結果連結字義說明及其出處（網路字典）的首頁。

<http://www.lib.tku.edu.tw/orgn/other/catalog/dic.htm 各國語言字典連結

該網頁提供網路線上字典，並提供各字典特色簡介。從南非荷蘭語、阿爾及利亞
語，到漢語、德語、法語、俚語、英英字典等等，應有盡有！本網站服務由
<http://www.lib.tku.edu.tw/ 淡江大學圖書館提供。

<http://www.yourdictionary.com/ YourDictionary.com

提供各國語言辭典網站連結。很不錯喔！

<http://www.encyberpedia.com/glossary.htm Encyberpedia Dictionary and
Glossary
本網站搜集各種語言與符號字典，並有專業詞彙字典、多國語言連結等。

<http://www.harcourt.com/dictionary/ Harcourt AP Dictionary of Science
and Technology
應用科學辭典，內容涵蓋工科、理科、生命科學、醫藥等等共計130個領域。
<http://encarta.msn.com/
ENCARTA- Resources for interactive learning

線上百科全書。除了詳盡的解說之外，還有許多圖片喔！

<http://www.travlang.com/languages/ Foreign Languages for Travelers
<http:file://www.cju.edu.tw/h-alst/english_page.gif
為旅行會話所設計的辭典，包括七十多種國家的語言可供選擇。先選擇母語，然後
再點選想學的國家語言種類即可。
___
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 法語辭典

<http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/FR-ENG.html ARTFL
Project:French-English Dictionary Form

在本辭典中蒐錄了75,000個詞條的單字，可使用法翻英或英翻法兩種方式查
尋。查尋時輸入欲查尋單字或字根即可。但本辭典只能透過單字查詢，不接受句子
或片語查詢。可用*查尋字尾變化。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 德語辭典

<http://www-sul.stanford.edu/depts/swain/beilstein/bedict1.html
BeilsteinDictionary

這本德英字典由Beilstein Institute的科學部門編纂，為一德語-英語-德語對照
字典，包括2,100個款目，其內容為關於Beilstein Handbook of Organic Chemistry
（有機化學）內大部份的德文，亦提供常用的德文縮寫字，以方便讀者閱讀之
用，按字母順序排列。

<http://dict.tu-chemnitz.de/

English<-Deutesch Dictionary

此書為德語-英語-德語對照字典，收錄約40,000字，直接提供search的功能，可輸
入英語或德語，即可得到解答，每一款目德語在前，相同字義的英語在後。

<http://dictionaries.travlang.com/GermanEnglish/ Leo German<-English
Dictionary
此書為德語-英語-德語對照字典，收錄超過120,000個款目，可輸入德語或英語，
查詢相同字義的另一語言，且所得的結果將包括相關的片語。
_____

<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 日文辭典及相關網站

<http://chix.hypermart.net/dic/index.html 簡易中日辭書
簡易漢日線上電子字典，需以UNICODE(UTF-8) 瀏覽。

<http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/ej-top.cgi 三省堂英和辭典
提供三部辭典查詢：EXCEED英和辭典、EXCEED和英辭典、大辭林辭典。需以日文
EUC碼瀏覽。

<http://www.geocities.co.jp/Playtown/8170/jap_index.htm 日語教室
提供日語教學，另有日語講場、教室字典、其它教室連結、語言工具下載，如
KanjiWeb漢字通多語言支援系統。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 中文辭典
<http://140.111.1.40/ 教
育部異體字字典網路試用版，教育部國語推行委員會編輯。可用以查詢罕見字。

<http://www.edu.tw:81/mandr/clc/dict/ 教育部國語辭典
由教育部國語推行委員會所編錄。

<http://www.edutech.org.tw/dict/Sutiern0.htm 台語漢字文辭典
四套方便的台語漢字字典，由育德文教基金會林繼雄博士規劃。包含基準多音節語
辭、台語單音查漢字、由曖昧口音查正確的語辭發音及漢字的速記打字辭辭典等。

<http://www.zhongwen.com/zi.htm 字典網(Chinese Characters Dictionary
Web)本網頁提供與各相關字、辭典網站的連結，包括：國語辭典、台語辭典、中文字
典、粵音韻彙、客家話音彙等網站，查尋時可用Big5碼、GB碼或英語等方式綜合檢索
各字典網，或亦可自連網站查尋。

<http://daiwanway.dynip.com/cgi/tdict.acgi 台語字典
由<http://daiwanway.dynip.com/ 台員話網頁提供。

<http://www.kfjh.hlc.edu.tw/word/word_0.htm 成語辭典
由省政府國民中學電腦輔助教學中心設計。目前蒐集了1480個成語，及其注釋、相
關成語、成語故事。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 拉丁語辭典

<http://www.nd.edu/~archives/latgramm.htm Latin Grammar Aid and
Wordlist

這是一本拉丁語-英語的字典，按字母順序排列，英語的字義解釋在後，並附拉丁文法
指導。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 新聞

<http://www.cju.edu.tw/h-alst/news.htm 新聞報報
CNN, NBC, RETERS, CBS...等等，也有中文新聞網站，請多多利用。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 金融

<http://www.bot.com.tw/tba000/tba500.htm 金融辭典
主要摘自中華徵信所「國際貿易金融大辭典」，提供各種常見金融辭彙的解釋。
<http://www.wsdinc.com/
Wall Street Dictionary
華爾街大辭典。

<http://www.sunny.org.tw/tax/qa/word.htm 財會字典
可作財稅或會計字彙查詢。本服務由<http://www.sunny.org.tw/ SunnyNet商
學網站提供。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 科技

<http://ccts.cs.cuhk.edu.hk/
電腦專有名詞辭典
這部字典是由香港及中國大陸計算機科技的組織所編寫的，去年10月2日才更新過。

<http://www.ctech.com.tw/special/dict/ Ctech 網路科技辭典
由<http://www.ctech.com.tw/ Ctech科技網站提供。

<http://www.webpeople.com.tw/webpeople/EDictionary/Home.asp 網路人電子
辭典網路上專有名詞及常用名詞解釋，透過Ａ∼Ｚ搜尋。

<http://www.matisse.net/files/glossary.html Glossary of Internet Terms

內為Internet相關專業術語之解釋辭典，依字母順序排列使用。

<http://dslep01.gsi.de/~zumbruch/Lokal/Elektronic-Abbreviations.html
Test
and Evaluation Acronyms, Abbreviations, and Definitions with Personal
Computer (PC) Annex
內為PC相關簡寫與對應原文字典之試用與演進版本。

<http://www.euro.net/innovation/Management_Base/Man_Guide_Rel_1.0B1/Numbers
.
Symbols.html Management and Technology Dictionary

此書收錄在管理和科技方面的字詞。所有款目按字母順序排列。

<http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/index.html Free On-line Dictionary
of Computing
此字典從1985年開始發展，至今已有8,611個定義，並有參互見，具有檢索功能，
收錄任何與計算有關的字，不論任何領域，包括頭字語、特殊用語、程式語言、工具、
結構、操作系統、網路、理論、協定、標準、計算電信、電子、機構、公司、計劃、
產品、歷史等。

<http://www.euro.net/innovation/Web_Word_Base/Dictionary.html Guide to
Web

Terminology
此書收錄在WWW上常出現的專業術語。所有款目按字母順序排列，每一款目之下
有
詳細的定義，定義中若有所收錄的字，則又提供連結到字典的其它款目。

<http://dxsting.cern.ch/sting/glossary.html Software Engineering
(full)
Glossary
此書收錄在軟體工程方面的辭語、縮寫字及一些有用的話題。每一款目之下有詳
細
的定義。

<http://www.edmweb.com/steve/cyberdict.html Steve's Cyberspace
Dictionary

此字典收錄電腦及Internet方面相關的名詞和頭字語的定義，按字母順序排列，
每
一款目之下有詳細的定義，定義中若有所收錄的字，則又提供連結到字典的其它款
> 目，
或有較複雜的字則提供連結到其它Internet節點。

_____

<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 人文

<http://www.june29.com/HLP/

The Human-Languages Page

本網頁主要蒐錄為語言及文學方面的資料。包含德文、西班牙文、法文、義大利
文
和葡萄牙文等語文相關網站，內容形式包括：網站、語文課程、翻譯字典、各國本
土
> 文
學、翻譯服務或軟體，及語文學校等資訊，內容相當豐富。

<http://www.human.toyogakuen-u.ac.jp/~acmuller/index.html Resources
for
the Study of East Asian Language and Thought

東亞語言、宗教思想資料庫。

<http://tech-two.mit.edu/Shakespeare/works.html The Complete Works of
William Shakespeare
莎士比亞全集，收錄莎翁所著各Comedy、History、Tragedy、Poetry，並提供
<http:
file://tech-two.mit.edu/Shakespeare/Gloss/glossary.html Glossary查尋。

<http://www.chinese-catholic
.
org/dictionary/ebd2.html Easton's Bible Dictionary

聖經辭典，有詳盡的英文解說，由
<http://www.yam.org.tw/b5/ref?t=b7ab0047469e0d 美國德州達拉斯天主教耶穌聖心
堂提供。

<http://www.bartleby.com/99/

Bartlett's Familiar Quotation

此書為紙本式Bartlett's Familiar Quotation 9th Ed.（1901）的線上版，收錄
在古代及現代文學中，出現的格言、諺語、片語等的出處和作者，按作者年代排列，其
中莎士比亞款目之下還列出所有的著作。此外提供search的功能，可輸入作者、字詞、
片語、句子，可查詢出處及作者。
<http://www.ccel.org/
Hitchcock's Bible Names Dictionary

此書是根據1800年代後期出版的，Hitchcock's New and Complete Analysis of
the Holy Bible編成，其中包含超過2,500個在聖經中提及的或與聖經有關的名稱
及定義，款目按字母順序排列。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 法律

<http://www.geocities.com/CapitolHill/Lobby/2425/ 美國法律研究導讀
提供美國法學資訊。包括一般及法律搜尋引擎、法律分科查詢、全文查詢、美國法
學院申請指南、赴美攻讀法律必備資訊等，並附有法律新聞追蹤、法律討論區及線上法
律字典。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 音樂影視

<http://www.ylib.com.tw/movie/newpage9.htm 電影巴比倫
這是各式各樣的電影資訊，也有電影專有名詞資料庫供您查詢，趕快進去逛逛會有許多
收穫呦。

<http://www.movieweb.com.tw/cgi-bin/movie/euccns?/chart/mlist.html 電影
索引中英影片雙向查詢系統，不知道中文沒關係，他會告訴你; 不知道英文沒關
係，他也會告訴你。

<http://joshua.micronet.it/italian/mariobiondi/opere/diz_opera_.html
Recorded & Broadcasted Opera Basic Dictionary

歌劇電子字典。

<http://www.cdnow.com/cgi-bin/mserver/SID623978338/page=amg/dict= The
All-Music Guide Music Dictionary

此字典收錄音樂名詞的定義，按字母順序排列。
_____
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 醫學

<http://www1.vghtpe.gov.tw/newdict 榮陽數位化醫學辭典
<http://www.cju.edu
.
tw/h-alst/english_page.gif
可以查詢超過4萬個以上之醫學名詞。本網站服務由
<http://www.vghtpe.gov.tw/infoshare/ 榮陽數位化圖書館提供。

<http://www.trustmed.com.tw/dic/index.html TrustMed.com_醫學字典
由<http://www.trustmed.com.tw/ kimo健康醫網提供。內容包括醫藥新聞、健
康百科、健康資源、醫學字典等。

<http://brain.mgh.harvard.edu:100/abta/diction.htm ABTA Dictionary for
Brain Tumor Patients
醫學專業字典。

<http://www.medfacts.com/glossary.htm MedFacts SportsDoc: Medical
Dictionary
醫學字典。

<http://www.kings.cam.ac.uk/~js229/glossary.html Dictionary of
Epidemiology

流行病學字典。

<http://www.ipoline.com/~guoli/med/dict0.htm INFOMEDICAL:Dictionary of
On-Line Medical Resources

線上醫學資源字典。

<http://www.sonic.net/~jpat/getwell/dict.html Melanoma
Patients'Information
Page (MPIP): Medical Dictionary
<http://www.cju.edu.tw/h-alst/english_page
.
gif
醫學字典。

<http://www.docsonline.com/pdd.htm Patient's Dental Dictionary (PDD)

牙醫字典。

<http://www.ipoline.com/~guoli/engchn/1put.htm
INFOMEDICAL:English-Chinese

Dictionary of Medical Terms
漢英醫學字典。

<http://www.masterstech-home
.
com/ASLDict.html A Basic Dictionary of ASL Terms
此書為美國手勢符號詞語之基本字典，幫助與聾啞人士溝通。內容收錄常用手勢，
包括數字、英文字母、顏色....等，按字母順序排列，其中所收錄手勢的圖片是從觀看
者的角度畫成。

<http://www.medicinenet.com/mni.asp?CompanyKey=mni&ArticleKey=518
MedicineNet:Medical Dictionary

醫學專業字典。

<http://www.childrenwithdiabetes.com/d_04_200.htm Diabetes Dictionary

糖尿病字典。

<http://home.ipoline.com/~guoli/med/dict0.htm Dictionary of On-Line
Medical
Resources
醫學辭典。

<http://www.mpip.org/frameset.shtml?tools/dict/dictindex.html MPIP
Medical
Dictionary
醫學辭典。可使用萬用字元*查詢。

<http://www.graylab.ac.uk/omd/index.html The On-line Medical
Dictionary

醫學辭典。以索引方式分類查詢。

_____

<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 天文

<http://www.phy.ncku.edu.tw/~astrolab/e_book/contain/contain.html 天文
學概論大綱
對天文有興趣的同學，這個網站可領你入門。內容教你認識夜空、中西天文學發展簡
史、星光的祕密、我們的太陽、恆星的誕生…等等，自己去探索吧。

<http://140.112.43.94/~bill/astro/index.html 宇宙天文篇
天文學入門，有許多美美的圖呦。

<http://www.phy.ncku.edu.tw/~astrolab 天文教學實驗室
有天文

<http://www.treasure-troves.com/astro/astro.html Eric's Treasure Trove
of
Astronomy
天文辭典。

<http://163.29.170.224/A-Dict/dic-index.htm 星典
線上天文辭典，由<http://tas.w3.to/ TAS台灣天文網提供。

_____

<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 生化

<http://www.cc.nctu.edu.tw/~biotech/dic.html 生化辭彙
生化<http://www.cc.nctu.edu.tw/~biotech/dic.html 相關辭彙查詢網站連
結，由 <http://www.cc.nctu.edu.tw/~biotech/ 交通大學生物諮詢網提供。

<http://www.chemie.fu-berlin
.
de/cgi-bin/acronym Abbreviations of Chemiacl Compounds

此書收錄化學混合物的縮寫字，並提供search的功能。

<http://www.mblab.gla.ac.uk/~julian/Dict.html The Dictionary of Cell
Biology
此書細胞生物學字典。是The Dictionary of Cell Biology 2nd（1995）的網路
版，企圖做為讀者在閱讀現代生物學時，能快速查詢且簡單易懂的工具，目前收錄
> 5450個
款目，且有5772個參照，並可串連到字典的其它部份或Internet節點。

<http://mickey.utmem.edu/
Portable Dictionary of the Mouse Genome

此書的資料來自Portable Dictionary of the Mouse Genome、Mouse
Chromosome
Committee Reports、MIT microsatellite map等，為生物方面的字典，內容包
括
老鼠與人類染色體圖、文字檔、老鼠微衛星圖等，可供使用者下載使用。

_____

<http://www.cju.edu.tw/h-alst/arrow.gif 其他

<http://www.greatbuildings.com/ 建築之美

介紹世界各地有名的建築物、建築師，以及介紹各時期不同的建築風。有美美的
圖
片喔!

<http://mathworld.wolfram.com/ Eric Weisstein's World of Mathematics

網路數學辭典。

<http://www.watchnet.com.tw/dic/dic01.htm 鐘錶專有名詞辭典
鐘錶專有名詞介紹。

<http://www.eactpe.com.tw/CARGO.HTM 空運小辭典
由鷹通空運網站提供。

<http://www.icubed.com/users/allereb/dict.html THE BOWLER'S BOWLING
DICTIONARY
保齡球字典。

<http://garden-gate.prairienet.org/ The Garden Gate

園藝字典。

<http://palimpsest.stanford.edu/don/fm/fm0002.html Bookbinding and the
Conservation of books : A Dictionary of Descriptice Terminology
此字典為一本關於圖書裝訂及圖書保護領域的術語字典，其內容編排為letter by letter，此字典適用於圖書館的圖書裝訂員、保護員及檔案資料管理者。

2009年1月8日星期四

Colourful Bedrooms

http://www.channel4.com/4homes/design-style/design-byspace/bedroom/colourful-bedrooms-08-10-17_p_1.html

Colourful Bedrooms

1. Anes from Ikea

3. Oriental Palace from Christy

4. Goa from Camengo Fabrics

8. Hemnes from Ikea

12. Phoebe Bedframe from Laura Ashley

15. Click Flooring from Marmoleum

19. Glamorous Luminary from Dulux

20. Aneboda from Ikea

Design Ideas For Girls' Bedrooms

http://www.channel4.com/4homes/design-style/design-byspace/bedroom/contemporary-design-ideas-for-girls-bedrooms-08-11-19_p_1.html

Design Ideas For Girls' Bedrooms

1. Design Ideas For Girls' Bedrooms

1. Design Ideas For Girls' Bedrooms (Image 1 of 24)

Knowing the girls we know, their bedrooms will become hiding places of doll body parts, books on fairies, hair clips, pictures of the cast of High School Musical and the occasional pair of your shoes. But that doesn't mean you can't inspire in them an early interest in interior design by decorating their bedrooms beautifully. And remember, it needn't be pink...