2008年12月31日 星期三

多彩的交響 ─ 吳昊作品展

http://www.lib.pu.edu.tw/artcenter/05-03-07/ChineseTranslation.html

一場國際的邂逅-----與吳昊繪畫對話

文 / 海柏教授 (靜宜大學英文系)

翻譯 / 王麗玲 (靜宜大學藝術中心)

一、序言

  本文是就台灣畫家吳昊先生的繪畫作品中我個人所喜愛的風格內容所發表的評論。身為一位住在台灣多年的外籍文學老師和民俗學者,從一九七○年代開始至今,我對中國和台灣的民俗藝術一直非常有興趣。一九七五年我從美國剛到台灣時住在淡水,對我來說,當時台灣的廟宇藝術是傳統藝術中最為輝煌的代表;爾後,我也對擁有許多追隨者的畫家洪通感到十分有趣。從那時候開始,我就持續的在許多不同的畫家身上追尋那份如何從傳統轉變到現代的迷人蹤跡。我十分樂於見到作家、畫家、或雕刻家們對於傳統主題、母題、和各種傳統物質所創造出來有趣而振奮人心的事物。藉由現代方式來展現傳統裡的藝術性面貌,是個全然不同的領域,在這裡充滿了熱情與幽默。我認為吳昊是個中翹楚,我也非常樂意與大家分享在他的眾多作品中我最喜愛的部份。讓我們先從具有傳統主題及地方色彩的作品談起;接著再談談他的運動人物系列,在這一部分有若干作品並涉及了全球藝術的潮流;最後討論的是藝術家對現在的觀眾所傳達出的卓越又幽默的語彙。

二、懷舊及悲憫的本土性

  吳昊台灣傳統房屋系列繪畫相當不同凡響,不管是版畫或油畫,他的心中對過去和傳統都能油然生起敏銳的情感。當遍覽他的版畫和油畫作品時,看到有村莊緊密相鄰中的屋舍,也有田野裡孤立的房子,我覺得這位藝術家喚起了一份人們對過往時光的懷念。台灣進入現代化階段後最顯著的特色就是現代化建築,以台北101大樓為最佳代表。在許多來台灣的外國人看來,觀賞那些親近大地、彼此調和相宜的、珍貴的典型建築物相對的有趣多了。這段美好的過去時光,目前在某些地區是很難再找到了,因為有像吳昊這樣的藝術家把這份美好保存在他的藝術中,我們才得以和這份豐沛美麗的形式接觸。然而,我們真的可以嗎?

  藝術家把我們對這份美好的簡單感受拉出距離,例如,在1974年作品《林中舊屋》 、1978年《林中人家》 、1975年《蘆葦中舊屋》。那些房屋,看起來是那麼的荒蕪、了無人煙。作品中都有一個跨越叢林或穿過長滿雜草的田野遠眺才能看到的獨立房屋。它在時間、空間上保存著一定距離。這種荒涼的感受也參雜在《林中人家》 版畫作品中。這件作品像個有趣的謎題,畫中的人們被隱藏起來了,我們不論在房子裡或樹林間也找不到半點人跡。要到達那種房屋彷彿是件難事,而當抵達門口時,卻驚覺屋中空無一人。或許事實上它就是一座徹頭徹尾被廢棄的空屋。這使我們產生了一種既神祕又可怕的感覺,渴望卻得不到樸實諧和的失落感,那份諧和是從大地和往昔吸取滋潤而產生的生命。畫中充滿堅強、細緻,野草繁茂。藝術家們使我了解大地充滿生機;當人們遠離鄉村土地後,綠地依然會重生。但倘若人心不古,被工業化而現代化呢,人類的精神靈魂又當如何?

  吳昊是畫家、是軍人、也是從大陸逃亡出來的難民,是否他對於一九七○年代本土色彩運動深表同感呢?在繪製這些荒蕪房屋的特別圖像時,他心中是否會憶起日本軍機轟炸時刻,他與父親舉家從南京都市搬遷往鄉下的那段時光?從他的繪畫�我感受到這股情緒是很深層的,那是股充塞整個畫面的失落感。是什麼失落了呢?是農業社會不再?抑或是那個叫做「故鄉」的土地?了無人煙的廢屋仍在田野,人們早已遠離轉往都市工作賺錢,失落感裡有股熱情在人心中掠過,像條深深的河流滋養了藝術,訴說這片土地和土地上的苦楚,渴望進步、轉變到現代的痛。

  由傳統房屋喚起的懷舊之情與諷刺感,和這位藝術家對台灣民俗村莊的想法交織在一起。在別的藝術家眼中,這些村莊可能成為躲避都會紛擾生活的?純樸又安祥的避難所,但許多吳昊作品裡的村莊卻找不到舒適宜人的感覺,它們是如此擁擠地緊靠在一起,例如,1973年作品《房屋》、1973年《後街》 ,和1976年《後街》等作品中的房屋都往中心點集中。在1993年《很久很久以前的日子》 一作中,房屋緊密的連結在一起朝向中心點開敞地方集中,中心區域裡有一些彩色衣服,或許是牛仔褲吧,正迎風飄揚。另有一些舊輪胎被丟棄的樣子,加上散置在傳統屋瓦頂上的厚木板好像要壓制住即將隨風飄逝的傳統符號。再來看看1973年作品《房屋》 ,在一個個小小的屋頂上頭都有電視天線,它們包圍環繞著中心區域的一扇打開的窗戶。試想若那扇窗戶後有人,他會是多麼想逃離那個擁擠的地方啊!或者他正在看電視對窗外的一切沒有任何感覺?

  在擁擠卻了無人煙的房屋系列中,有一件溫馨宜人的例外作品《延平後街》 (1969年)。這件作品呈現夜晚中的屋頂,還有從屋內散發出來的溫暖黃色光輝。畫面左邊廟宇中的神祇似乎正在聊天,最前面的右邊有一件男人和一件女人的衣服掛在外面晾乾,再往右邊一片清涼的藍色天空裡懸掛著日本紙魚圖案。這像個歷史片刻而它被安全地保存在背後成為現今的溫暖。

  更為戲劇化而動人的條件是1984年油畫作品《青綠山水》 中的寬廣遠景視野,雖然和其他村莊作品一樣有中心集中區域,但當我們踏進村莊時卻不會有腳步滯礙難行的感覺。白色的房屋由左邊向中心區域環圍,然後繞向山上變得較為稀落,並且逐漸消逝在無窮的遠方。在這裡鄉村還是很有生機,群山滋養、保護著這片大地。這件油畫作品中的環繞動勢使版畫系列中有稜有角的擁擠村莊得到釋放。作品的中心區域堅固而高,有它獨立的完整性。村莊的房屋具有一種自然秩序下的純樸美感。這件繪畫裡的愉悅感覺洽與城市房屋、鄉間房屋的憂鬱諷刺形成對比。

  另外一件以正面角度反應傳統內涵的版畫作品是1964年的《節日老虎》。這件令人矚目的作品使傳統更為榮耀,是前述作品望塵莫及的。這隻老虎有紅色、黃色、藍色樣式,十分堅固。同時期的其他當代寫實派畫家在鑽研老虎的古典繪畫風格時,吳昊另闢蹊徑創造出了這隻老虎,不是一隻可任由人操控的老虎,它彷彿就是節慶的一份子,它就是人。老虎身上有個令人矚目的地方,尾巴像蛇一般在臀股上繞了繞之後出現一條彎曲弧線,彷彿要離開堅固的身軀,令人動容,它強化了節日的詼諧與幽默,嘴上的貓鬍鬚和八卦圖案也同時說明了,這是隻不具威力的節慶老虎。

  最後,來看看吳昊最受歡迎的傳統圖象,1967年版畫《女子樂團》。畫中這個樂團正精力充沛的在街道上行進,有長笛、銅鈸和鼓,好不熱鬧的一群人,她們可不僅僅是幾個中年婦女而已,她們或行進或繞行,真誠投入在傳統節慶儀式裡,忠實地做著這份義務工作。藝術家像個美容師替她們都設計了不同的髮型,還為她們在這個特別的節日裡化了妝。

三、鮮豔色彩下的現代表演:交互作用的繪畫

  吳昊的作品有本土面向,同時也俱備了全球性。現代藝術裡國家和區域的界線是交錯的,因此使得在某個地方為人熟悉的主題,到了另一個地方可以再度廣受歡迎。母題的相互作用就像一首爵士樂裡的樂器在彼此交談一般。在吳昊的作品中,我看到了他和羅特列克(Toulouse Lautrec),以及其他法國印象派、野獸派畫家間的對話,以小丑人物最為有趣。我稱這些為"混合型"小丑,因為在小丑身上兼具了東、西方的東西。甚至,馬背上耍弄把戲的作品主題,畫家把中國傳統戲曲的雜耍功夫和羅特列克紅磨坊娛樂表演串聯起來,這一類以表演為主題的畫作中有傀儡般人偶造型在作品裡。這些人偶被洋溢著歡樂氣氛的紅色和黃色團團包圍著,溫暖的紅、黃色上有綠的、藍的點點兒或長條狀,熱鬧非凡。人偶的頭被扭轉成剛好可以放入畫面上方邊緣的位置。這些都激起了觀賞者視覺上的交互作用經驗:看著這張圖畫時會想到要把圖轉個方向,換個角度來看畫,或者,會移動自己的身體位置以取得另個角度來欣賞它。為了能掌握到這張畫的整體效果,觀賞者如此的轉換視角和身體,就如同參與了一場屬於他自己的技藝表演。小丑這個人物通常能唯妙唯肖地放大一般人性格中的小瑕疵來模仿,以此娛樂大眾,我們可以稱他為模仿"笑"果(mimicking effect),它使得每一個觀賞者,在這種交互作用的情感裡,也都變成了一個個小丑歡樂不已。

  在我們的心中可能會產生一種想法,認為表演這個字暗示了戴著某種面具,面具後所隱藏的事物常能引起好奇,那快樂的笑容背後是否隱藏了悲傷?還是在那個悲傷面具下,有另一個快樂的小丑?讓我們拿畢卡索作品裡的法國小丑和義大利喜劇丑角造型來和吳昊的小丑比較一下。前者,小丑都長得瘦瘦弱弱的,但是,吳昊筆下的小丑和表演者卻長得很健康、很強壯,例如:完成於1983年的油畫作品《小丑》 。我發現吳昊小丑人物除了一張大白臉外,並不是全然從本土產生的品類,也不像台灣或北京戲劇中那些耍弄把戲的小丑。首先,從吳昊小丑人物身上服裝來看,不過是馬戲團裡作餘興表演的人,而不是陪襯歷史神話故事裡英雄人物的那些丑角。或許我可以這麼說吧,這些小丑人物是吳昊一種表演情感的呈現,不是完全屬於傳統的內容,它們呈現了台灣當代繁榮幸福的時光。

  1988年作品《舞夢》,畫面裡的女子變得栩栩如生,她們以一種輕快的步調移動著身體,手臂像蛇一樣在畫面中伸展盤繞,東倒西歪的頭部也具有某種美妙的律動。樂曲帶動每個舞者在地面上跳躍,卻沒有法國紅磨坊裡跳康康舞女子的那種衣衫不整,令人覺得隨便的樣子,相反的吳昊讓她們穿的十分保守,除了露出手臂和腳之外,在跳舞時穿這些半傳統服裝,是太多了些。這些女子穿的也不是統一的服飾,每個人身上的樣式都不同。除了可愛的服飾妝扮外,別具中國傳統風味的絲帶變成了舞蹈的一部份。雖然這些紅、藍、綠等色彩繽紛的絲帶不是在空中飛來飛去,也不像中國宮廷舞者那樣把絲帶從身上拋擲出去,它們是纏繞在舞者的手和手臂上。這些女子靠得很近,把畫面上的空間都擠得滿滿的。就像前面提過觀賞小丑作品時產生的那種交互作用吸引力一樣,在看跳舞女子時,也會讓人想要換個不同的視角來欣賞這些舞者。比較畢卡索立體派繪畫裡的女子身體,似乎是被肢解開來成為一個個小部份後,放入幾何平面裡。即便是當女子們正歡欣喜悅的跳著舞時,吳昊他也還保留身體的完整。

  1990年作品《同樂樂》 裡,女子們散佈開來了並且像在畫面中的空間賽跑,一邊還彈奏著傳統樂器。樂曲的節奏不是那麼的婉轉,音樂既大聲又震顫,而她們臉上的表情卻快樂非常。能同時有這麼多不同的情緒在作品裡是吳昊這一系列表演主題繪畫最大的成就。

  接著來看看吳昊令人讚嘆的馬系列繪畫。那一匹匹用色大膽的藍馬、紅馬和橘色馬匹,身披綠馬鞍並以綠色裝飾品來點綴其間,如完成於1998年的二件作品《馬上藝人》 和《馬上雙嬌》 。是的,後者畫面中這匹黑白雙色相間馬匹和別的馬很不一樣,很像遊樂園裡那種小孩子騎的旋轉木馬,不同的是,這匹馬臀部腰間的肌肉圓圓的非常粗壯,也沒有用柱桿把馬綁住不動。

  1996年《白馬藝人》 這件作品裡的白馬站姿驕傲,卻對在馬背上靠它才能進行特技表演的藝人非常服從。蝴蝶圖案如夢幻中的馬和騎士。這張繪畫有種相反方向的張力,有一股向上推舉渴望飛起來的力量,但馬的頭是低俯的,馬的腳緊抓地面,非常堅固。渴望向上的是那位女騎士藝人,她似乎剛剛表演結束,手正要鬆開放下韁繩。

  另一件1995年《馬上藝人》 就不是夢幻馬的形象了。這匹馬色彩斑駁,肌肉發達,擁有一雙急切向前的眼神,是藝人的可靠座騎。這張畫的上面部分似乎往下擠壓,就像藝人坐壓在馬背上一樣。藝人的腳似乎無法伸展出去,因為在畫面裡讓藝人藉以發揮表演的留白處很有限。藝人和馬的頭部也都受到相同的規範,以至於如果把頭抬高就要超出畫框之外,因此,他們只好斜斜的擠在有限空間裡來配合這張畫的大小。或者用另外一個方式來說,是他們盡身體所有的可能向上挺高來碰觸畫面最頂端。能在有限空間裡進行一場完美的演出就是它成功的地方。她用一隻手立在馬背上的這個平衡動作並不能維持太久,但是這位騎士卻如此完美的讓自己懸吊在空中。馬在此時也跟騎士同步進行這個單手站立表演,在它綠色的馬尾上有紅色絲帶,綠色馬鬃,還有藝人頭上迎風飄揚的圍巾。請大家暫時停止呼吸但無需擔心,吳昊的馬和騎士都訓練精良,不會在觀眾面前出糗。這張油畫已經傳達了繪畫的有機結構和溫柔的動物之道

  1995年作品《賽馬》 ,畫中三個漂亮的女子騎著顏色濃厚的黑馬、紅馬、和黃馬從畫面橫掃而過,這幾個女子是自由奔放的,她們真勇敢!這些馬也是有蝴蝶圖案的夢幻馬。她們每一個都是贏家!台灣女性未來像這樣真是太好了。

  吳昊這一個運動系列作品,主要且唯一的主題是馬和騎士,畫中背景空無一物,沒有什麼東西打斷對主題的注意。沒有馬戲團演出的指揮者,也沒有馬鞭。這些精力充沛的畫中主題就只有女子以及她們馬背上的技藝表演。對我而言,吳昊成功的地方似乎是,把羅特列克馬上玩特技的女子這個母題跟中國民俗色彩、傳統服裝結合起來。沒有複雜的、習俗不合的社會背景及社會階級,有的是羅特列克的炫麗。吳昊將這些令人興奮的片刻捕捉下來凝住不動,以換取那永恆的示範,示範藝術和表演技巧,也示範女子和馬之間的關係。

  另一個表演主題是有傀儡人偶的部份,例如,1955年作品《女孩與人偶》,構圖是個身體健康而有決心的女孩,十多歲的她臉上有反省的神情。當她熟練的操控一個個傀儡人偶的手腳時,心中正在想什麼呢?是一種內心的慾望和可能性的表明嗎?在這張油畫裡,她穿著散開於整個畫面的日本和服,強而有力的伸展她自我的存在。和服上有藍色和綠色,歪斜的頭,凝視的雙眼,冷靜的態度,一一強化了她內心對自我慾望的審視,透過操弄著手裡的傀儡人偶表現出來。人偶有穿著圓點衣服像西方的色彩,也有二個穿了中國傳統服飾的。她那隻美麗而健康的手,拉起了穿西式紅色圓點圖案衣服的人偶,白色的臉、紅胭脂、嚴肅的表情,此刻的女孩和人偶有如二個自我在對話。展望全球化下,台灣的未來是什麼呢?東方或西方?抑或是東西合一呢?

冷戰英雄謝翔鶴


http://tw.group.knowledge.yahoo.com/ton-war/article/view?aid=73

真正為台灣犧牲的無名英雄-謝翔鶴先生的遭遇及政府冷漠的對待

2008-12-03 20:52:41 發表

今天我到電影院看了由湯姆.漢克斯主演的電影「蓋世奇才」(Charlie Wilson's War),描述來自德州第二選區民主黨眾議員查爾.威爾遜當年援助阿富汗對抗蘇聯入侵的情形,可以說是不折不扣的一位冷戰英雄,而我也相當幸運的在差不多三個禮拜以前,在台北市大安路的中華民國航空史研究會活動中,與我們的冷戰英雄,也就是前第六大隊第四中隊飛行員,謝翔鶴少校見了一面,可以說是一件相當直得在此向各位網友們介紹的經歷。


關於謝翔鶴教官的歷史,在此不多做詳談,如果大家有興趣知道更多的東西,可以參考中國之翼出版社所出版的《失落的巫毒飛行員》一書,在這邊就跟大家做一個簡單的介紹,那就是謝翔鶴是我中華民國空軍一名非常優秀的飛行員,曾多次駕駛RF-101巫毒式偵察機出入中國大陸的領空,進行戰術偵察任務,因而獲得蔣介石總統的招見,並頒發"宣威"、"肜弓"、"飛虎"和"雲龍"等獎給這位飛行精英。


不幸的是,謝翔鶴少校於19641218日在執行對路橋的偵照任務返航時,為中國人民解放軍海軍航空隊第4師第10團飛行員王鴻喜所駕駛的殲-6殲擊機所擊落,隨即為中共海上民兵所俘虜,展開了他長達20多年的敵營歲月,在大陸遭受到共產黨政權身心上的折磨之後,終於在1984年為中共釋放,不過等待他的卻不是來自自由祖國的歡迎,反而是政府高層對他的不信任,乃至於空軍方面對他的冷落。


直到2008127日的這天,謝翔鶴教官才在傅鏡平前輩的介紹之下,首次參加了我們航空使研究會的紀念活動,並且公開討論他自己當年作為中華民國空軍一員的經歷,然而每當提到這些傷心的往事,謝教官都還是會忍不住的哽咽,讓我這位年輕世代的空軍史愛好者感到相當的難過,也體認到了中國國民黨之所以會失去政權的真正原因,畢竟以這樣子冷漠甚至是不諒解的態度來對待一個效忠於國家,而且不怕死的飛行員,豈不是在公然鼓勵大家不要愛國呢?


當天謝翔鶴教官在會議現場中,強調自己被俘期間絕對沒有被中共洗腦成功,甚至還曾經在遭受審訊期間,因不滿中共幹部出言汙辱蔣介石總統,而站起來與對方拍桌子對罵,直到被釋放的那一刻,他都被視為對方眼中的「頑固份子」,不料在他被放回香港之後,還要靠自己的妻子多方奔走,才好不容易的贏得國府高層的允許,讓他回到台灣,然而在機場等待他的,卻是空軍冷冷的兩句話,一是要他立即辦理退伍,二是表示他這20年來的薪水將不會得到補發。


除此之外,空軍的政戰單位還對於他的行動採取了全面的監控動作,甚至連他以香港僑胞的身分,參加紀念雙十國慶的旅遊活動時,都還被情治人員找麻煩,要求他不得繼續參加活動,可以說是飽受了委屈,也讓他對於這個自己曾經拼出性命效忠的政權感到心灰意冷,多次嘆息道,「這難道就是我們飛行的代價嗎?」,作為一名曾經意氣風發的空中斥候,淪落到了這樣子的下場,連他自己有時候都會感到不值得。


在這場會議中,我也發現自己似乎真的很有跟老飛行員們打交道的能力,謝教官對我似乎也很感興趣,常常主動過來跟我聊天,分享自己當年飛行的經驗,讓我感到相當的開心,畢竟能夠當上如同謝教官這樣的飛行員,是我孩提時代以來的夢想,所以非常羨慕謝教官當年有那個機會,駕駛著漆著青天白日徽的戰鬥機,自由自在的翱翔於天際,又無拘無束的日子,而他當年也確確實實的,為保衛台灣的民主自由,盡到了自己最大的貢獻。


謝教官也不斷的跟我們說,其實在他還沒有被中共俘虜之前,還真的多少會懷疑中華民國政府的反共宣傳,然而在他被俘虜之後,乃至於後來在大陸的種種遭遇,反而加強了他反共的意志,因此說他被中共洗腦,實在是一種毫無根據的說法,而我也在會場上跟謝教官當場表示,他絲毫不需要為自己過去所做所為感到不值得,雖然說國民黨政府乃至於空軍高層都沒有正式肯定他的功勞,然而也正是因為有他這種人的犧牲,才有我們台灣今天的民主成就。


在接觸完了謝翔鶴少校之後,我才知道,為什麼「愛國」這個東西,在華人的社會是那麼的吃不開了,又為什麼來自台灣的中國人,無法如同美國人對星條旗的擁護一般,去效忠與捍衛青天白日滿地紅的國旗,又為什麼那些打過日本與共產黨的老軍人,無法在華人的社會得到如同西方老兵一樣的尊重,主要的原因還是在於統治者過分的追求自己軍人的「忠貞」,因而不能夠以同理心去看待自敵後歷劫歸來的子弟兵,哪怕是這些子弟兵無論在思想與行為上,都沒有背棄國家。


想想看當年,如果中華民國政府能夠公開的表揚這些被俘軍人,如同美國政府一般的將他們視為英雄看待(雖然在韓戰期間,美國人也曾經對被中共釋放的戰俘抱持懷疑的態度),那不知道能夠鼓勵多少台灣的青年從軍報國,如同謝翔鶴一樣的為國家出生入死,至少也不會像今天這樣,人人都厭惡當兵,甚至會為了逃避兵役,而做出自殘的舉動出來,從這一點來看,國民黨是要負起相當大的歷史責任。


就算無法鼓舞台灣青年踴躍參軍,至少謝翔鶴少校當年的作戰經驗,也是我們中華民國空軍高層所該重視的東西吧,想想看當年葉常隸跟張立義在獲釋之後,一到美國就立刻受到戰略航空司令部的重視,紛紛訪問兩位前輩關於他們駕駛U-2偵察機被擊落的經驗,反觀我們空軍,卻完全沒有將過去失敗的經驗拿來進行檢討的用心,抱持著這樣子的駝鳥心態,在未來面對中共的武力威脅之下,我們要拿什麼去跟人家作戰呢?


老實說,今天許多在台灣的人,也許回顧謝翔鶴這些人的歷史,都會認為這些人的行為「很笨」,不過說句實在話,中華民國的歷史上,往往需要這樣子的「笨蛋」,才能夠繼續發展下去,想想看當年在古寧頭戰場上的戰車兵,還是金三角地區的孤軍們,哪一個不是這樣子的「笨蛋」呢?如果說到對日抗戰的英烈的話,那「笨蛋」想必是更多的了,不過就是因為有這群「笨蛋」,我們的國家,才會有那麼多可歌可泣的故事。


如果當年每個人都做的都是「聰明事」或著「順應歷史潮流」的舉動,那麼我相信今天我們所擁有的一切都不會存在,哪怕是給這些「聰明人」苟且偷生的機會,所以毫無疑問的,謝翔鶴是我們中華民國的冷戰英雄,是我們國家歷史上必須記上一筆的人,尤其是在今天的台灣社會裡,上自政客下至一般群眾,都只重私利而不重視國家發展,目光短淺而無戰略眼光的時刻,我們更是要記住當年這些為了國家,而犧牲過自己青春的一群人。


當謝教官做完了自己的報告之後,他並沒有馬上離開會場,而是繼續待在現場參加我們這一群同好的活動,由此可見謝教官的心情已經被壓抑了許久,而他對於飛行的嗜好以及對國家的忠誠,也是到今天都沒有變過的,外加上這些老飛行員普遍都沒有架子,所以我們一群人相處的都非常愉快,從跟這些前輩的相處中,我也學習到了真正充滿勇氣與自信的勇士,是隨時都會保持謙虛態度的,而且在個性上也都十分的大方。


在看到謝教官的遭遇之後,我曾經也質疑過自己回來台灣發展的道路是對還是錯,自己是否是在「熱臉貼冷屁股」,回來一個不認同自己的國家呢?然而在經歷過審慎的考慮之後,我還是決定追隨謝翔鶴教官當一個「笨蛋」,因為只有「笨蛋」才會有不滅的勇氣、動力還有執著,來完成大部分人都不願意做的事情,查理.威爾遜如此,謝翔鶴又何嘗不是如此呢,而他們都盡到了自己對歷史發展的責任。


在這最後,向謝翔鶴教官這些曾經為保護台灣而犧牲奮鬥的空中騎士與空中斥候們致上我最深的敬意,也希望他們的精神能夠繼續由現在的中華民國空軍傳承下去,作為空軍子弟的我,也將以他們為榜樣,盡到自己在這個歷史發展上該盡到的責任,為這個國家乃至於整個世界做出屬於我自己的貢獻,才不會辜負先賢先烈們的犧牲奉獻,在很多時候,當個「笨蛋」是比當「聰明人」還更需要具備勇氣與耐力的。

無悔的歡愉 - 作為一個生活藝術家的吳昊


無悔的歡愉-作為一個生活藝術家的吳昊http://www.ncu.edu.tw/~ncu7195/exhibit/90/ex2/comment.htm

文/蕭瓊瑞

戰後台灣藝壇,能以作品橫貫「現代繪畫運動」、「鄉土運動」兩個時期,而始終受到肯定的畫家,席德進和吳昊是其中重要的兩位。然而席德進的風格思想,是多變而迂迴的,吳昊則始終以他獨特的統整面貌,一路走來,即使在號稱已進入「後現代時期」的今天,吳昊的作品仍不虞有被時代冷落的可能。是什麼因素使吳昊成為這樣一位歷經藝潮多變,卻始終不被時潮質疑反而倍受頌揚的藝術家呢?尤其以吳昊那種木訥、不擅言詞與社交的個性,他藝術的「魔力」到底在哪裡?作為一個具有思考與反省能力的觀察者,我們又到底應對這樣的魔力,屈服到什麼樣的程度?是否應在當中,刻意挑剔出某些不足或限制,好說服我們的心靈不被那種看來似乎平凡無奇,事實上卻又散發無窮魅力的畫面,所完全征服?吳昊顯然是戰後台灣美術史上,一個值得注目和思考的個案。

當年組成「東方畫會」的八大響馬,或是遠遊藝國、或是消失沈寂,早婚的吳昊留在台灣,反而成為「東方畫會」歷屆展出最重要的代言;在「東方」導師李仲生過世後,他也勢所當然的,成為李仲生現代繪畫基金會的董事長。木訥的外表下,吳昊有著一股執著甚至拗強的個性,也正因為這種個性,使他在將近四十年的藝術旅程中,始終毫不猶豫、絕無悔恨的走著一條不變的道路,成就了「吾道一以貫之」的藝術風貌,強烈的個人語彙,沒有人會遲疑指認:那就是吳昊的作品。

吳昊不是那種才氣縱橫的藝術家,也不是善於談玄論虛的苦思者;在葉維廉《與當代藝術家的對談》中,吳昊是最無法順利「套招」的一位。他像一座金字塔,沒有太多文飾,只在一個單純的意念下,把自己精準的建構起來。當然,他後期作品色彩的華美,可能帶給我們對上述說法產生一些疑惑;但如果我們瞭解:那種「繁複」,不論是表現在色彩上,或是表現在形式上,事實上都只是來自一種民間「裝飾」的單純意念,我們也就不會在「文飾」與「質樸」之間,有太大的混淆了!

在技巧上,吳昊的油畫畫法並不是原創的。藤田嗣治以東方的毛筆,所創造出來的那種薄而透明的東方式油畫,正式吳昊藝術的源頭。這是李仲生賜予吳昊最重要的引導。藤田曾是李氏受業於日本前衛藝術研究所時的恩師,李氏生前,始終以藤田的努力途徑,訓勉學生:要在自己的文化裡找尋養分。所有的「東方」諸子,以吳昊對藤田的體認最為徹底;但藤田表現在油畫作品中的纖細、神經質,甚至病態的日本氣質,在吳昊的作品中,卻展現了歡愉、開闊、富有生命活力的大國氣度。

吳昊藝術的發展,經歷了早時油畫、中期版畫與近期油畫三個階段,但幾乎沒有人能夠直接藉由作品,輕易的指出其間的明顯分界。油畫中蘊含著版畫的趣味,版畫中透露著油畫的肌理;唯有強烈而統一的藝術理念,才能超越材質的特性限制,表現出如一的藝術風貌。儘管在材料的表現上,藝術家有著某些精微的考量,但對觀賞者而言,其感動與親切是始終一致的。

雖然畫家本人一再說明:自己的作品,是來自中國民間藝術的啟發;但事實上,越是早期的作品,這種民間藝術的成分,越是不容易被察覺。吳昊早期的作品,不幸在一場無情的火災中,已遭全數燒毀;但一些當年的印刷品和論評文字,仍為我們保存了一窺大貌的線索。我們可以確認:對線條的認同,是吳昊最先確立的創作理念。早在「安東街畫室」時期,在捨棄木炭與鉛筆之後,吳昊便開始以更適合自己個性的毛筆,進行素描練習,也以得自中國敦煌壁畫與白描人物畫的線條,從事創作;然而這樣的線條,在整個畫面的構成和造型上,並未能找到真正的著力點。一九五七年第一屆東方畫展結束後,席德進在一篇充滿鼓舞之情的評介文字中,仍率直的指出:吳世祿(吳昊的原名)在畫中,線條甚為優越,色彩也別有趣意,然而「造型缺乏內在的力」,同時,過強的「自動性技法」,把主要的色彩和線條的優點,也都削弱了。留在展覽目錄上的同時期作品,或可為這樣的批評,提出印證。

對線條的認同,將它作為東方尤其是中國藝術的最珍貴資產,這是藝術家的信仰;但在創作的過程中如何運用這些線條建立起屬於自己的面貌其實才是問題的關鍵所在。在吳昊早期這些運用「自動性技法」,依潛意識流動而創作出來的作品,我們看到了某些日後「繁複」、「循環」的原型,但這些作品和觀眾之間,缺乏一種文化的連繫或聯想,只有形式的趣味,並沒有造型或內涵上的動力。

這樣的困境,在他轉入版畫的創作時,得到了妥切的解決。版畫的材質特性,使他不得不放棄那些原是李仲生教學中極重要的「自動性技法」。一種由畫稿、刻板,到印製的計畫性過程,使吳昊的線條開始進行一種更具造型考量的調整,於是原先在油畫作品中漂浮的某些民俗造型,這時更確切而有力的成為了畫面的主要支架。

吳昊之由油畫轉向版畫,事實上也並不完全是基於創作需要的考量。當年窮困的生活,使購買昂貴的油畫顏料,成為沈重的負擔,版畫的製作,無論如何,在材料費用上是較之油彩節省許多;尤其以紙質取代了畫布,也使得當時不易取得的畫材,得到了暫時的解決。這種因環境限制所引發的創作契機,一如抗戰時期撤守重慶大後方的現代藝術家,像林風眠等人,因油畫顏料取得的困難,轉而在現代水墨畫上,作出了偉大的成績。對藝術家創作生命轉折的瞭解,似乎無法捨棄現實的環境,而完全在藝術理念的層面上,作理所當然的解釋。

吳昊日後之在創作上,改以版畫作為主要媒材,還有一段因緣;當他仍是以油畫從事創作時,就為了生活的需要,刻印一些版畫小插圖,投稿在當時的《文藝月報》、《新生報》等報刊雜誌上,換取生活的費用,這也是他和版畫最早的接觸。尤其在彩色印刷還不發達的當時,版畫的印刷效果,甚至套色手法,正適合大眾傳播的需要;類似作品,即使在吳昊任職《國語日報》以後,我們仍能在那些專為兒童設計的版面中時常看到。

當然,吳昊之能在版畫創作上,做出真正突破性的成績,主要還是由於「現代版畫會」成立的激勵。

一九五八年,一場取名為「現代中美版畫展」的活動,在台北新聞大樓推出,總計十位美國現代版畫家和國內的秦松、江漢東兩位版畫家,以全新的版畫面貌,衝擊了當時還停留在歌頌、描繪層面的國內木刻版畫界;因此,隔年由秦松、江漢東、楊英風、陳庭詩、李錫奇、施驊等人成立的「現代版畫會」,便追認之前的「現代中美版畫展」為第一屆「現代版畫展」;此後,該會年年與「東方畫會」、「五月畫會」先後推出年展,成為帶動一九六○年代台灣現代繪畫運動最重要的三個組織。

吳昊在一九六一年的第四屆「現代版畫展」,首度提出四幅版畫作品:「玩具」、「雞群」、「風箏」、「裝飾的老虎」等參與展出。 一方面由於「東方畫會」與「現代版畫會」的過往密切,數度聯合展出;一方面由於「現代版畫會」成員的流動、出國,吳昊與李錫奇等居留國內的畫家,逐漸成為這兩個畫展的最重要支柱。這段期間,吳昊始終是每年以油畫參展「東方畫會」,而以版畫參展「現代版畫會」;直到一九六五年,吳昊即使已著手他一系列「違章建築」的木刻版畫創作,但仍有「孩子和玩具」這類布上油彩的作品面世。不過也就在這個時期,開始有人認為:吳昊在版畫方面的表現,似乎超越了油畫的表現;例如黃朝糊在一九六三年第七屆「東方畫展」的評論中,便指出:「吳之油畫似不如版畫突出」,當年的展出,正是與「現代版畫展」聯合展出的一屆。

一九七○年代初始,似乎是國際版畫突現高潮的時期,除了已經舉辦七屆的「日本國際版畫展」,在一九七○年舉行第八屆以外,韓國漢城、秘魯利瑪,也不約而同的在一九七○分別舉辦第一屆國際版畫展,吳昊的版畫作品在這個時期,同時入選這些重要的國際性大展,獲得極大的鼓舞;隔年,聚寶盆畫廊推出「吳昊現代版畫展」,更確立了吳昊「現代版畫家」的社會形象。

版畫創作為吳昊藝術生命帶來的造型特色,無疑是使那些早期虛懸的線條,得以立足成形的最重要觸媒;那些漂浮在早期油畫中的同年記憶與淡淡鄉愁,現在藉著一些具體的「玩具」、「風箏」、「雞群」,一下子落實到畫面上,。那是一種對消逝的童年與故鄉的遙遠記憶。但是受之於現代繪畫薰陶的畫面構成,使得吳昊機巧的在傳統與現代之間,迅速取得美好的協調。作於一九六七、六八年間的「雞的假期」,個人認為是相當具有代表性的作品。這件作品,畫家以一種富有速度感的圓曲線,將八隻幾近方圓的機,不同方向的排列成橫式兩排,規整中,帶有一種強烈的動感,似在塵土翻滾飛揚中,見到了羽毛豐滿、身肥體胖,又自信滿滿的公雞、母雞,成群的在黃土院子中,覓食、洗身、鬥鬧、嬉戲的熱鬧情景,那些曲捲、反覆的線條,疏密之間既安排了空間的變化,也點醒了雞的動作,暗示了羽毛的質感。

然而這段時間更令一般觀眾熟知的,是那些以玩具、孩童為組合的造型。這些造型明顯來自一些民間藝術的綜合與轉換,如那隻大頭、長尾,身著條紋的老虎,如那群鳳眼、貓鼻、體態多變的孩童、樂人,以及振翅欲飛的風箏,都可以在一些殘存的民間藝術中找到對應;然而,更重要的是,這些記憶的影像,也正是畫家現實生活中仍可窺見的一部份。攝影家黃永松某次為《漢聲》雜誌到畫家家中拍攝照片,剛好把畫家的女兒和背後的風箏拍了進去,等照片洗出來了,才發現那些童臉和風箏,也正是畫家作品中的造型和意象。

這種從生活中出來的情感,是無從假造的。吳昊對故鄉的懷念,與對家庭的責任,其情感始終是一致的,也成為畫面的「魔力」的主要泉源。散文家子敏也是吳昊在《國語日報》社的同事,在一篇描述畫家的文章中,形容:「版畫家吳昊最使我傾心的是『他的藝術跟他的家庭並不是勢不兩立的』。他的拿雕刻刀的右手,同時也是拿銀調羹給孩子餵飯的『金手』。

子敏寫道:

「藝術創作是需要精神專一的,版畫製作當然也一樣。可是在孩子生病的時候,他扔下雕刻刀向扔掉一根生繡的鐵釘,用『創作的手』抱起孩子,用『創作的手』填寫掛號單,為孩子焦急奔走。在可敬的『父親隊伍』中,他是俯仰無愧的一員。為了藝術創作,他忍受『清寒』,忍受肉體的痛苦,但是他『不犧牲孩子』。」

瞭解藝術家的生活、情感,對某些藝術作品並不重要,但對吳昊這樣一位創作「魔力」來自生活經驗的藝術家,卻是必要的。一九六五、六六年間,台灣的經濟正邁向一個發展的高峰,吳昊關懷的眼光,不自覺的投射在那每天上班必經道路旁的低矮違章建築上。這些雜亂無章的房屋,在畫家天天經過、天天注視的眼光中,逐漸呈現一種自有的秩序與美感:然而,更重要是,畫家在這些違章建築中,看見了一種時代的悲劇與生命的無奈。畫家解釋說:「……我那時住在南機場,那邊有大批違章建築。我對它們發生興趣,是這些違章建築從前在台灣沒有的,它們都是由大陸逃來的老百姓所建,是歷史生命的一個轉捩點,是時代特有的產物。」

這批作品,在畫家的許多作品當中,並不是最突出的一部份,卻成為一九七○年代鄉土運動標舉的對象。當年的鄉土,如能一如吳昊般的將關懷的眼光,超越地域的限制,融入歷史的感受,必定能擁有更大的成就。

一九七二年,吳昊以版畫成就,獲得中華民國畫學會所頒贈的版畫「金爵獎」。這種功成名就的感受,事實上也淡化了藝術家作品中最早以來始終存在的淡淡愁緒。「花」的主題,成為此後最重要的作品內涵。

吳昊的「花」,即使不再蘊含鄉愁與落寞,但來自民間藝術的轉換脈絡,仍是一致的。「正面性」、「平面性」、「繁複性」,仍是民間藝術的特點,再加上木刻版畫中的黑色線條的分割,與部分金箔的貼裱,配合上簡化的色塊桌面,吳昊仍機巧的扮演了現代與傳統間最成功的調和者。

生活的改善,使藝術家作品中歡愉的色彩逐漸加強,尤其在一九八○年前後,由於好友夏陽的建議,油畫又逐漸成為畫家創作的主要媒材。

據畫家的說法:是夏陽奉勸自己回到油畫創作,因夏陽認為,世界上最重要的畫家,仍是以油畫創作,版畫的地位始終不如油畫。姑且不論夏陽的這種說法是否正確,吳昊之所以在這個時期放棄版畫的創作,原因可能並不如此簡單。

一九八○年代之後,許多成名版畫家,如吳昊、李錫奇、林智信等人的放棄版畫,幾乎是一種普遍的現象。其原因之一,或許是這批當年在現代版畫運動中衝鋒陷陣的老將,在一九八○年代之後,由於年齡的增長,使他們的眼力、體力已不如年輕時期,板畫那種耗時費力的工作,為他們來說已成為一種逐漸加重的負擔,尋找另一種適合他們的創作媒材,應是可以理解之事。

此外,還有一項社會的因素,似乎也可以提出討論。在一九五○、六○年代,台灣的經濟情形尚未穩固,一般社會的購買力甚為薄弱,在這種情況下,版畫的複數性和價格的低廉,正可迎合藝術市場的需求。然而在一九七○年代後期,尤其是一九八○年代以後,台灣經濟的快速成長,使具有購買力的收藏家,對不是「獨一無二」的版畫作品,開始興趣缺缺,同時版畫這種耗時費力的作品,在市場上的價格也遠不如油畫。這些情形,對版畫家而言,都成為「改變媒材」的考量因素;更何況吳昊本人,自始便未中斷油畫的創作。

一九八○年以後,我們已經很少再看到吳昊的版畫作品了,那種以獨特的暈染技巧,做成的多彩而透明的背景,加上民俗的造型,以及用中國紅豆筆,仔細的描繪出來的纖細輪廓線,構成了吳昊後期作品迷人的面貌,色彩更豐富了,人物開始有了一些飛揚,尤其是具有動態的馬,也大量出現了,更遑論那些象徵著歡愉、富足、吉祥、喜慶的花朵,更是吳昊不厭的題材。

一九八三年,夏陽返回大陸探親,代他回家探望母親,帶回來了母親健在的消息,讓吳昊沈穩的心情又激起了「歆動」的浪花。文化大革命期間,母親因望族世家的背景,而被掃地出門、淪落街頭的遭遇,也使吳昊涕泣心痛。多年的分隔,無法一盡親子之孝,然以吳昊這些年在台灣的奮鬥與成績,他多麼希望和母親分享。一九八五年,他開始與龍門畫廊的長期合作關係,一場標名「祝母親80壽辰」的展覽,展出了「花」與「小丑」的系列。花,永遠是人間美好的祝福與讚頌,吳昊的藝術沒有學理,沒有說教,他只想帶給人們歡愉,一如馬蒂斯希望人們看他的畫時,是一種舒坦地坐在扶手沙發椅上的感覺。小丑何嘗不也正是帶給人們歡愉的人物,只是其中更蘊含了一些對人生的浮沈與無奈的深沈感受;吳昊說:「人生旅程,很少能擺脫環境的操縱,這就是我畫『小丑』的心理情緒。」

一九八八年五月,台灣解嚴後的第二年,這位離家的少年,兩鬢灰白的回到故鄉,跪在母親的膝前。

故鄉的景色,再一次使他的作品呈現飛揚與變貌,「這兒的楓葉好紅」是這個時期的代表之作,一片火紅的楓葉,護住了黑瓦白牆的民居,這是重見故鄉以後的興奮、成熟與……。

台北光復南路的一家咖啡室裡,劉國松剛剛在李錫奇的「三原色畫廊」,發表他去國多年後首度返國的演講會,我們送他去福華飯店的房間休息後出來,吳昊坐在我的面前,神情專注地在向我陳述這次返回大陸的一些經過:

「……我從北京的火車站出來,看見成千上百的人群蹲著、躺著在車站旁前的廣場上,我的眼淚就掉下來了。這樣大的一個國家……。」

那粗獷的外表之下,是蘊藏著怎樣一種纖細深沈的感情?那寬厚粗糙的雙手,是如何刻畫出如許細緻精微的線條?那個經歷流亡、徬徨、摸索的生命,又如何去追求一個無盡的華美、無悔的歡愉?

吳昊,他踏實地走過了他的歷史,他較同時代的任何一個同背景的畫家,更真切具體地記錄了時代的感情,他毫無遺憾的完成了他時代的使命。那美好的仗已經打過,他的下一步是什麼?能否以他的作品,繼續征服你我的心?

2008年12月26日 星期五

走在大山背動人的金色豔陽下

— 兩天一夜的台三線冬季之旅有感

時間的安排總是很巧妙。這次應新竹縣文化局、新竹縣社區營造中心邀請的「悸動台三線」之旅,在無太多想像的情況下,原本以為只是一趟單純的文化之旅時,卻在這趟兩天一夜的旅程中不斷的挖掘過去的記憶並與之交錯。如今回想起來,或許這老天爺總是有些巧妙的安排。而這一次的行程主題當然便是以台三線上的幾個地方如關西、橫山、竹東、北埔以及峨眉等鄉鎮,作為這次旅途的主要路線主題。


12月20日至21日兩天一夜的行程,對於一般的觀光的習慣是相當舒適而愜意的,而在主辦單位細心的安排下,整個的路線亦都顯得饒負趣味且兼顧深度與廣度。而第一天的路線則包括了【關西】的景泰茶行、木匠老街、牛欄河老橋區及【橫山內灣】的劉欽興漫畫館、內灣老街。第二天則是【北埔】的姜阿新故宅、金廣福公館、【竹東】意念工坊及【峨眉】峨眉天主堂。

其實這次出發前一直希望能夠帶著全家大小出動遊玩,因此最後雖然仍是單身出遊,但心中仍一直在想下次該如何規劃才能帶著全家一起探訪這塊純樸的小鎮地方。所以儘管整個形成都很棒,然而當我看到內灣車站居然仍有著四節車廂的火車時,心想終於有小朋友可以玩的景點,你知道,對於許多男孩子而言,火車鐵道永遠有著無比的吸引力,所以我總想著或許在路線的規劃上,是可以針對不同的遊客規劃出不同的路線玩法,當然,在現階段,一般的玩法大都只有走馬看花的玩法,也因此深度旅遊是非常需要的,然而對於十歲以下小朋友的需求,卻又與大人們不同。事實上總覺得,火車站與鐵道在當時及歷史上都扮演著相當重要的意義與價值,這兩年台鐵在必須面對轉型的過程中,小的支線旅遊開發其實是可以讓沿線的鄉鎮有著串連的規劃。只是在這十年,所看到的觀光規劃,總是一再重複慣性的思維,當一個案例成功時,就開始不斷的複製甚至很粗糙的橫移卻不顧每一地方原有的特色或優勢,結果變造成幾條老街的重整似乎都並不太成功,雖然多了幾分熱鬧,卻少了當初初次造訪老街時的那份感動。

也因此,我感嘆工藝老師傅的凋零,但看著他們用著古老的器具時,我同時亦在想著,是否該引進新的工匠設備而讓新的生命有重新注入的機會?當然,翌日我們在意念工坊看到這樣的新希望,然而我希望看到的是更全面性的復甦與新血的投入,而非僅是單一的兄弟辛苦的經營。或者更普羅的作法是事先準備好一些已經處理過的材料(如生茶或部分木頭零件)讓參觀者可以親自參與,體驗當年這些木工師傅或製茶過程的其中甘苦或樂趣,或許是另一種更可以深化的文化學習與傳遞。

我們需要:新型態的社區總體營造與更細緻的觀光規劃企畫案,甚至是這兩者的結合或跨部會的支持與更多不同領域的頂尖人士的加入。一個深耕台灣的全面性專案。而這正是這幾年來在職務之餘不斷思索的事情。

所以看到劉欽興漫畫館的現狀,並聽到他們當初非常辛苦的創建過程,同樣的想法再次浮現心頭,或許在過去經費非常拮据的情況,能有這樣的規模現狀已是非常不容易的事,然而或許在未來,在摒除地方各派系的心結與過往恩怨下,新的鄉鎮規劃才有新的契機出現。



相對於第一天的行程,具有豐厚歷史的北埔則顯得古色古香,記得第一次造訪北埔同樣是當年在建築系唸書的時候,那時的北埔其實已經被許多建築系的老師們視為台灣少數擁有許多瑰寶古蹟之地,而靠著許多建築系的師生努力,這些年來,北埔儼然已逐漸成為欣賞古蹟之美的重鎮。

倘若要完整的探索這樣的一個小鎮,或許伴隨一份詳盡而完整的文化地圖是會更好的,尤其在老宅訪探姜阿新故宅、金廣福公館的部分,非常難得的能透過雕塑家許和義先生及黃理事長暢談北埔的歷史掌故,覺得是一定比單純靜態的解說牌來得更生動而精彩。

至於最後拜訪的意念工坊,看到范家兄弟在產業沒落與時代變遷等各種衝擊下必須面臨問題時的積極態度,這讓我想起一位長輩說的話,「所謂文化就是自己努力創造出來值得保存的事物。」至於傳統,我更相信,唯有靠鮮活的每一世代人們,才是維繫下去的不二方法吧。


***********************

在關西鎮上,我們先來到牛欄河老橋區上的兩座橋,(圖1, 儘管目前親水公園仍在整治當中,但看著一座座具有歷史意義的渠道及河堤(圖),似乎訴說了這條溪河與附近居民在生活上的情感意義,因為兩旁出現的爬提小徑(圖)或。所種植的樹木植物,都暗示了這樣的關係。







在解說員的說明下,我們從橋墩下穿越了原有舊橋與新橋之間的歷史痕跡(圖2, 3),






之後走上河堤,我們來到了有著傳統工匠比鄰而居的木匠老街,而在穿梭這些有著當年輝煌歲月的巷弄時,彷彿回到當年唸書時,參加古蹟之旅的興奮心情,回想起來,當年跟著系上老師跑遍全台大大小小主要的古蹟、古厝及各地老街時,那時這些地方都呈現落寞敗壞的景象,二十年過後,這些代表台灣歷史的生活紀錄,


之後我們再驅車前往景泰茶行(圖),這間號稱當時客家製茶產業中規模最大的製茶場,在挑高近三層樓的空間裡,除了觀賞由當地居民拍攝的一條木匠老街的素人紀錄片外,我們還聽著茶場負責人訴說當年整個關西一帶茶葉產銷的風光時代。然而隨著參觀工廠四處閒置的機具、設備時,心中總想著,在時代的變遷下。
觀賞其他更多相關圖片,可連結至此

2008年12月23日 星期二

》ARS工法 〉 補強工法

http://www.marco-polo.co.jp/reform/ars.html
http://tw.search.yahoo.com/search?p=ARS%E5%B7%A5%E6%B3%95&fr=yfp&ei=UTF-8&rd=r1


》 ARS工法 〉 アンカーロープ補強工法

地震につよ∼いマイホーム外壁改修と一緒に行う事をお奨めします ロープ
このロープで、あなたの住宅の耐震強度を1.6倍
※1にUPさせて頂きます!
中古住宅の改修は美観の向上が目的とされていましたが、それ以上に住宅の構造強度が重要視されてきました。ARS工法は、地震の際に倒壊の原因となる柱の抜けを防止し、耐震性を向上させる新工法です。外壁をわずかに切除してロープ(ケブラー繊維※2)を差し込み、接着固定するだけで耐力壁の潜在能力を十分に引き出します。

※1木造2階建て延べ面積126?の住宅の例
※2米国デュポン社が開発したパラ系全芳香族ポリアミド繊維でARS工法に使われているものはロープ1本で4トン以上のものを持ち上げる事ができるハイテク繊維です ARS工法はフクビ化学工業、工学院大学難波蓮太郎名誉教授が共同で開発した国交省大臣認定工法です。当社は登録工務店です。

ARS工法が目指す耐震工事とは?
阪神淡路大地震で2階建ての建物が倒壊した大きな原因の一つに「ほぞ抜け」がありました。地震で加わった力により柱が土台から抜けてしまい支えを失って大きな被害になりました。2000年6月よりほぞ抜けを防止するようにホールダウン金物が義務付けられましたが、それ以前の建物にはほとんど使われていません。そこで簡単にほぞ抜けを防止できるARS工法が開発されました。大きな工事は必要とせず、外壁リフォームとあわせれば家族が家にいたまま耐震工事ができます。是非この機会にリフォーム耐震工事をお奨め致します。

ARS工法・地震につよーいマイホーム

Twincarbo 版

http://www.waida21.com/top_plastic/twincarbo.htm
ツインカーボ・レキサン

ツインカーボは、ポリカーボネイトを特殊技術で一体成形した、 中空構造のシートです。
一般ポリカーボネートシート(同厚)に比べ約1/5と超軽量で、
その構造から生まれた空気層は、優れた断熱・保温効果をもたらします。
また、コールドフォーミング工法も可能。
価格は同厚の一般シートの半分以下と大変割安です。
建材、店舗内装、建具、家具、陳列ケース、サイン、 ディスプレイ、温室、DIY、…用途は様々。
幅広い用途にお役立て頂きますようご提案申し上げます。


 商品ラインナップ


 加工製品例

トップライト ・ ゲーム機カバー ・ 自動販売機面体 ・ 看板 ・ 防水パン
・ 車両部品 ・ 大型パレット ・ 電気部品 etc.


加工条件等のお問合せはこちら

ご購入についてはこちら


REKISAN TSUINKABO

ツインカーボは、ポリカーボネイトを特殊技術で一体成形した、中空構造のシートです。 TSUINKABO ,聚碳酸酯成型一起特殊的技術,是一個中空結構的資產負債表。
一般ポリカーボネートシート(同厚)に比べ約1/5と超軽量で、 一般PORIKABONETOSHITO (厚度)相比,約1 / 5和超輕量
その構造から生まれた空気層は、優れた断熱・保温効果をもたらします。 非婚生子女的空氣層結構,結果在良好的熱絕緣。
また、コールドフォーミング工法も可能。 該方法也可以KORUDOFOMINGU 。
価格は同厚の一般シートの半分以下と大変割安です。 價格不到一半的厚度的資產負債表和一般便宜得多。
建材、店舗内装、建具、家具、陳列ケース、サイン、ディスプレイ、温室、DIY、…用途は様々。 建材,裝飾用品,配件,家具,顯示情況下,跡象顯示,溫室,音響系統, ...各種各樣的應用。
幅広い用途にお役立て頂きますようご提案申し上げます。 作為一個範圍廣泛的建議將有助於您欣賞。


商品ラインナップ 產品系列
タフネス new! 艱難的 新功能!
ラルーチェ new! RARUCHE 新的!


加工製品例 加工產品

トップライト ・ ゲーム機カバー ・ 自動販売機面体・ 看板 ・ 防水パン 頂蓋輕機槍遊戲防水泛面臨的跡象
・ 車両部品 ・ 大型パレット ・ 電気部品 etc. 大部份的調色板電動汽車零件等



http://www.midorikawa.co.jp/product/products/twincarbo-i.htm
ツインカーボ i シリーズ 設計価格表

色調板厚(mm)最大寸法(mm)重量価格(\/㎡)
クリスタルグリーン6.0W1,250*H2,5001.3kg/㎡7,980
蛍光イエロー8,650
蛍光オレンジ8,650
蛍光レッド8,650


 ※ご注文

ツインカーボ i シリーズ 設計価格表 價格設計TSUINKABO i系列
色調彩色 板厚(mm)厚度( mm ) 最大寸法(mm)最大尺寸( mm ) 重量重量 価格(\/㎡)價格( \ /米)
クリスタルグリーン綠水晶 6.0 W1,250*H2,500, 250 *氫氣, 500 1.3kg/㎡ 1.3公斤/平方米 7,980 7980
蛍光イエロー熒光黃色 8,650 8650
蛍光オレンジ橙色光 8,650 8650
蛍光レッド紅色熒光 8,650 8650

※ご注文の際は、リブの向きを考慮して寸法をご指定ください。 ※當




2008年12月19日 星期五

誠品2008「音樂100」小冊之世界音樂篇



抵禦冬神,溫暖人心的最佳良品



2008年世界音樂及其他出版概況與與趨勢回顧




世界音樂顧名思義自然指的是世界各區域各部落發聲的傳統音樂或以傳統音樂為基礎的融合音樂,也因此世界音樂與全球的運轉當然息息相關。然而自從全球經濟不景氣從這一兩年逐漸增長及2008年的美國金融海嘯而引起的全球經濟體系崩盤所帶來的強烈嚴峻衝擊後,2008年的世界音樂就顯得消退而冷清。不僅各地的出版量明顯銳減許多,而且在市場大餅消費比例分配的通則下,全球經濟的動盪讓原本就已瀕臨底谷的音樂工業更形寒冷。


然而外在條件這樣低迷的環境下,原本就是世界音樂兩大創作大宗的非洲、拉丁美洲及這幾年急起直追的亞洲依舊有著許多傑出的音樂代表作品,例如曾應邀來台演唱且在台灣擁有高知名度的Buena Vista Social Club樂士浮生錄)及成員之一的Omara Portuondo均有新的代表作《At Carnegie Hall》、《Gracias》發行,其數十年的硬底子讓喜愛他們的樂迷自是不可錯過;此外巴西國寶Rosa Passos亦發表她個人新作《Romance》,她歌聲橫跨森巴、Bossa Nova、拉丁爵士及MPB(巴西流行音樂)等數種風格,使得她的歌聲能適時地跟上時代的新風尚及現代巴西音樂的演變。


歐洲地區向來是以巴黎為最注目焦點,而以手風琴為主要樂器,演唱香頌多年的Jean Corti則傾注他多年在巴黎酒館演唱的經驗發表的專輯《Versatile》可說是近期最動人的音樂之一,他融合巴黎小酒館的浪漫琴聲與低啞幽迴的嗓音,著實是樂迷必聽經典盤。當然,倘若只是尋找花都城市身影,這張向法國歌壇才子伊天•達荷(Etienne Daho)致敬的合集《Tombes Pour Daho》其風格橫跨法國流行、民謠、電音、搖滾音樂界等十七位巨星,當是最佳選擇。


亞洲區部分,今年則有相當亮眼的成績,首先由阿拉勝鳥拉•金山花費很長時間,歷經好幾處的往返流浪,最後匯集八百多個音符而成的馬頭琴演奏專輯,堪稱是融合古典與現代精華的中國古典樂器演奏傑作,此外久未露面的朱哲琴與何訓田則邀集沙姆.尼泊/ 薩頂頂再度以空靈優美的天籟女聲歌吟宗教所闡揚的人生哲理;而來自吐瓦的Huun-Huur-Tu樂團這次則邀請同鄉的前衛女伶Sainkho攜手發行《Mother Earth, Father Sky》,對於喜愛獨步雙喉音技法的樂迷絕對是絕對必聽逸品。


台灣本土上,將詩人吳晟詩作譜成歌的合集《甜蜜的負荷》可說是今年最讓人意外的驚喜,因將詩與歌的結合雖是早期校園民歌的傳統,然相關主題的創作卻頗為稀少,而這張在應邀的胡德夫、林生祥等知名歌手演唱下,更憑添許多動人的聲韻;再者鋼琴詩人王俊傑的新作再次彈奏他善感抒情的琴韻。而來自的阿美族青年查勞•巴西瓦里以悠揚而怡然的歌聲唱出他這代原住部落青年流浪他鄉的心聲,值得一提的是,倘若以此與從加拿大遠程來台的歌手馬修連恩相比,他的《旅客》則有著在他鄉生活的另種心得。


最後若回到較流行的層面,薩克斯風手肯尼吉的拉丁專輯,流行輕爵士女歌手Kelly Sweet的《如夢似幻》或愛爾蘭天籟女聲恩雅的《And Winter Came》都有著歲末冬藏的季節氣氛,都稱得上算是聖誕佳節的應景之作,當若能再配合一張非常適合睡前聆賞的合集《夢鄉》的話,當是在這寒流來襲之際,最能抵禦冬神,甜甜入夢的最佳良品。



01. V.A. – Deams夢鄉 (艾迴)

03. Kenny G - Ryhthm & Romance: The Latin Album (環球音樂)


02. Jean Corti - Versatile ( 柯帝 / 多采多姿) (彗智)

07. V.A. - Tombes Pour Daho霓裳巴黎 (彗智)


08. Omara Portuondo – Gracias (上揚)

10. Rosa Passos – Romance (上揚)


04. 阿拉勝鳥拉•金山 - 八百擊 (風潮)

13. 朱哲琴/ 沙姆.尼泊/ 薩頂頂 - 如來如去 (風潮)


15. Huun-Huur-Tu/ Sainkho - Mother Earth, Father Sky (JARO)

05. 馬修連恩 - 旅客 (風潮)


12. Chalaw Passiwali - 查勞•巴西瓦里:海岸漁人篇 (角頭)

06. Kelly Sweet - We Are One如夢似幻 (馬雅)

09. Enya - And Winter Came (華納)

11. 合輯 - 甜蜜的負荷:吳晟 詩.歌 (風和日麗)

14. 王俊傑 -月光下的蘆葦 (風潮)

好吃的咖哩飯食譜


國興衛視的節目,在實際操作後有些心得。

咖哩的4大神器"辣椒 大蒜 奶油 砂糖" (其實不管是作咖哩,一般其他料理也都會常用此四種佐料)

材料準備:馬鈴薯一個、紅蘿蔔一根,肉丁切塊、辣椒兩根、大蒜、奶油、砂糖、咖哩塊

步驟:
1. 為節省時間,應當先將馬鈴薯(紅蘿蔔)削皮後切大塊,在放進去煮 20 分鐘
(水煮開及放馬鈴薯時,可在加些許鹽巴較易煮熟)
2. 起一鍋爐開始先熱鍋,
3. 放一瓢匙油 (油量依肉量自行增減)
4. 將紅辣椒2條去子放進冷油中開小火爆香 (無法吃辣者可略過此道步驟)
5. 加入大蒜切片10克(或3-4顆)炒至蒜片顏色轉為淡咖啡色6. 加入洋蔥絲拌炒約10分鐘 至洋蔥變成咖啡色軟狀
7. 加入650毫升(或一米杯)的水放涼
8. 將剛才已經變冷的醬汁材料放入果汁機打到無顆粒後先放在小盤子上
8.1 節目中有將醬汁用過濾網過濾後倒回鍋中 (但覺得不需如此講究,有點顆粒其實也蠻好吃)9. 開始將先切好的豬肉丁(或雞肉丁)用大鍋快炒到七分熟,加點酒鎖住肉汁
10. 馬鈴薯開始放回鍋中與肉類開始快炒
11. 加入奶油1塊(我是改用cream cheese味道更讚), 砂糖1匙,小火攪拌到溶化
12. 關火
13. 醬汁煮好後 加入平常咖哩塊標示用量的一半量
(其實這意思是希望原本由咖哩主宰的味道可以退讓些,好讓前面添加的其他香料味道可以均勻的釋放出,而讓味蕾可以順口品嚐到多種香味,不過一般賣場的咖哩塊不是很純,所以家庭量4-6人份,個人還是建議維持到 2小塊的份量會比較剛好。)
14. 利用餘熱溶化咖哩 不用再加熱 (其實可在用小火微煮,並視情況酌量加水,如果不想吃很濃稠的醬汁)


PS:節目中的作法是把豬肉分開煎煮

豬肉(印象是用豬排肉示意) 先切斷周圍的筋
用平底鍋煎到表面滲出肉汁翻面
再煎1分半煎好後將肉切塊加入咖哩醬汁

2008年12月17日 星期三

★★ 年度風雲人物,好的、壞的跟其它 ★★



之前幾篇共210張專輯。2008 TOP 210 BEST ALBUM OF YEAR

現在是年度回顧最後一篇。若你覺得有參考價值請自行取用,轉貼亦自行動手,不必再知會。但請保留作者來源,謝謝觀賞。

★ 年度最失望專輯獎:1-5
1. Madonna - Hard Candy
2. Alanis Morissette - Flavors Of Entanglement
3. Michael Jackson - 7even
4. Katy Perry - One of the Boys
5. The Queen + Paul Rodgers - The Cosmos Rocks


★ 年度最被高估專輯獎:
1. Sigur Ros - Med sud i eyrum vid spilum endalaust
2. Oasis - Dig Out Your Soul
3. Coldplay - Viva La Vida


★ 年度最被低估流行音樂專輯獎:
1. Robyn - Robyn
2. Cyndi Lauper - Bring Ya To The Brink
3. Sam Phillips - Don't Do Anything


★ 2007年度遺珠之憾:
I Am Kloot - Play Moolah Rouge


★ 最佳翻唱專輯:
Cat Power - Jukebox (Matador)


★ 最佳明星也來插花專輯:
Scarlett Johansson - Anywhere I Lay My Head
★ 跟怎樣也要跟美女明星扯上關係
The Teenagers - Scarlett Johansson
Natalie Portman's Shaved Head - 2008 - Glistening Pleasure


★ 史上最漫長的跨世紀樂團專輯:
Guns N' Roses - Chinese Democracy


★ 最佳重發專輯:1-5
1. BBC Radiophonic Workshop – A Retrospective (The Grey Area)
2. Liquid Liquid – Liquid Liquid/ Successive Reflexes/ Optimo (1981/ 1981/ 1983, Domino)
3. Gary Numan - Tubeway Army – Replica's Redux (1979; Beggars Banquet)
4. Derrick May – Innovator (1998; R&S)
5. Dennis Wilson – Pacific Ocean Blue: Legacy Edition (Caribou; 1977)


★ 最佳單張精選輯:1-3
1. Various Artists – Miles from India (Times Square)
2. Various Artists – An England Story: The Culture Of The MC In The UK 1984-2008 (Soul Jazz)
3. Various Artists – Carolina Funk: First in Funk



★ 最佳大盒裝 (至少雙西低):1-5
1) Hank Williams - The Unreleased Recordings
2) Philip Glass – Glass Box: A Nonesuch Retrospective (Nonesuch)
3) 吉田拓郎 - 2000 BEST (4CD boxset)
4) VA - All New Electric Muse: Story Of Folk Into Rock: 3cd
5) VA - Gothic Rock: Ultimate Collection 5cd


★ 年度最佳網路下載專輯
Mercury Rev - Strange Attractor (available free from MercuryRev.com)
Nine Inch Nails - Ghosts I-IV (available free from nin.com)


★ 最佳老將不死,只是有點被遺忘獎:
1. Lindsey Buckingham - Gift Of Screws
2. The Fall - Imperial Wax Solvent
3. The Pretenders - Black Butterfly, Buckcherry, and Break Up the Concrete
4. Paul Weller - 22 Dreams
5. David Byrne and Brian Eno - Everything That Happens Will Happen Today
6. AC/DC - Black Ice
7. Uriah Heep - Wake the Sleeper
8. Journey – Revelation
9. Asia - Phoenix



★ 最佳年度復出專輯獎:1-5
1. The Breeders - Mountain Battles
2. The Orb - The Dream
3. The Verve - Forth
4. Ministry - Cover Up
5. Tindersticks - The Hungry Saw



★ 年度最佳首發專輯:
1. Adele – 19
2. Fleet Foxes - Fleet Foxes
3. Foals – Antidotes
4. Lightspeed Champion - Falling Off the Lavender Bridge
5. Hercules and Love Affair - Hercules and Love Affair



★ 年度音樂相關書籍:1-10
1. Alex Ross: The Rest Is Noise

-FIN-

★ 二十張年度非主流華語年度專輯


1. 合輯 - 甜蜜的負荷:吳晟 詩.歌 (風和日麗)
2. 四分衛 -世界 [World] (亞神)
3. 甜梅號 - 謝謝你提醒我 (小白兔橘子)
4. 陳綺貞 -失敗者的飛翔 (cheerego.com)
5. 1976 - 1976這個星球 (新力音樂)
6. 拾參樂團 - 馬臉水手的夏天 (典選)
7. 參劈 - 押韻的開始 (Guts Record)
8. 929 - 也許像星星 (風和日麗)
9. 雲力思 – Ga-Ga (大大樹)
10. 盧廣仲 - 首張創作專輯【100種生活】(艾迴)
11. 阿飛西雅 – 失語的鱷魚社會 (小白兔橘子)
12. 陳珊妮 -如果有一件事是重要的 (亞神)
13. 八十八顆芭樂籽 – 肆十肆隻石獅子 (角頭)
14. 拷秋勤 - 拷!出來了 (雙CD) (參拾柒度)
15. 卡夫卡不插電2 合輯 (喜瑪拉雅)
16. 929 – 929同名專輯 (風和日麗)
17. 馬念先 -馬拉桑醉飽滿精選 (Guts Record)
18. 查勞‧巴西瓦里:海岸漁人篇 (角頭)
19. Echo 回聲樂團 - 煙硝 (林暐哲音樂社/ 亞神)
20. DA PARTY 創作合輯 (2CD) (喜瑪拉雅)

2008年12月15日 星期一

☆ 前五張電影原聲帶類年度佳片


2008 Best Original Soundtrack/ Film Score Albums

1. Hans Zimmer & James Newton Howard - The Dark Knight
2. Once (Music from the Motion Picture)
3. Juno (Music from the Motion Picture)
4. Jonny Greenwood - There Will Be Blood soundtrack (Nonesuch)
5. The Rolling Stones - Shine A Light [Original Soundtrack]

☆ 前十張實驗搖滾、噪音、前衛、現代音樂類年度佳片




2008 Best Experimental-Noise & Avant-Garde/ Avant-Rock/ Modern Sound Albums

1. Steve Reich - Daniel Variations (Nonesuch)
2. Gavin Bryars & Philip Jeck & Alter Ego - The Sinking of the Titanic (Touch)
3. Roger Redgate, James Clarke - Works for Piano (Deutschlandfunk)
4. Schoenberg - Complete String Quartets (United Archives)
5. Nico Muhly – Mothertongue (Bedroom Community)
6. Frederic Rzewski - The People United Will Never Be Defeated! (Naxos)
7. Max Tundra - Parallax Error Beheads You
8. Kaija Saariaho - Notes on Light, Orion, Mirage (Ondine)
9. Goldmund - The Malady Of Elegance
10. Jóhann Jóhannsson - Fordlandia



☆ 前十五張世界音樂類年度佳片


2008 Best World Music/ World-beat Albums

1. Amadou & Mariam - Welcome To Mali
2. Kasai Allstars - In The 7th Moon, The Chief Turned Into A Swimming Fish And Ate The Head Of His Enemy by Magic
3. Toumani Diabate - The Mande Variations
4. VA - Umalali: The Garifuna Women's Project (Cumbancha)
5. Jayme Stone and Mansa Sissoko - Jayme Stone and Mansa Sissoko (jaymestone.com)
6. Buika - Nina de Fuego (Warner)
7. Rokia Traoré – Tchamantché (Nonesuch)
8. Wasis Diop - Judu Bek (Wrasse)
9. Melingo - Maldito Tango (Mañana)
10. Seun Anikulapo Kuti - Seun Kuti & Fela's Egypt 80
11. Savina Yannatou & Primavera en Salonico - Songs of An Other (Universal)
12. Mariza - Terra (EMI)
13. Omara Portuondo/Maria Bethania - Omara Portuondo e Maria Bethania (Discmedi)
14. Otis Taylor - Recapturing the Banjo (Telarc)
15. Buena Vista Social Club - At Carnegie Hall (World Circuit)

☆ 前十五張爵士年度佳片



2008 Best Jazz Albums

1. Esbjörn Svensson Trio - Leucocyte
2. Matana Roberts - The Chicago Project (Central Control International)
3. Esperanza Spalding - Esperanza
4. The Neil Cowley Trio - Loud Louder Stop (Cake)
5. Roy Hargrove - Ear Food (Universal Jazz)
6. Melody Gardot - Worrisome Heart (Universal)
7. Patricia Barber - The Cole Porter Mix (Blue Note)
8. Evan Christopher - Django à la Créole (Lejazzetal)
9. The Bennie Maupin Quartet - Early Reflections (Cryptogramophone)
10. William Parker - Double Sunrise Over Neptune
11. Matthew Herbert Big Band - There's Me and There's You
12. David Murray - Silence
13. Bar Kokhba - Lucifer: Book of Angels Volume 10
14. Sam Crockatt Quartet - Howeird (Cadiz Music).
15. Jonas Knutsson & Johan Norberg - Skaren: Norrland III (ACT)


The Neil Cowley Trio: Loud Louder Stop (Cake)
這張爵士專輯是專為那些不喜歡爵士樂而作的爵士樂,Neil Cowley聰明而詼諧的擷取許多旋律性高的曲調,相當傑出且抓得住聽者的注意。

Esperanza Spalding: Esperanza (Heads Up)
Esperanza Spalding是位年輕的女貝司手,她的風格可以毫不費力的橫跨bop、funk及拉丁靈魂樂而取得三者間的平衡。

Melody Gardot: Worrisome Heart (Universal)
可堪期待的明日之星。如果你喜愛Norah Jones的話,Melody Gardot的嗓音會讓你感到更驚豔,但相對的,Gardot的曲風更偏傳統藍調與爵士樂的路線,相當值得一聽。

Jonas Knutsson & Johan Norberg: Skaren: Norrland III (ACT)
瑞典的薩克斯風手與吉他手連手合作的專輯,再加上女生合唱團體Kraja的民歌清唱,讓這張專輯不單只是一張簡單的爵士樂專輯。


2008年12月13日 星期六

VA - Indie Rock Playlist - November 2008


不知道會維持多久的好康


Artist...............: Various Artists
Album................: Indie/Rock Playlist: November (2008)
Genre................: Indie
Source...............: CD
Year.................: 2008
Ripper...............: EAC (Secure mode) / LAME 3.92 & Sony DVD-ROM DDU1621
Codec................: LAME 3.97
Version..............: MPEG 1 Layer III
Quality..............: Extreme, (avg. bitrate: 249kbps)
Channels.............: Joint Stereo / 44100 hz
Tags.................: ID3 v1.1, ID3 v2.3
Information..........:
Included.............: NFO, SFV, PLS, M3U
Covers...............: Front

---------------------------------------------------------------------
Tracklisting
---------------------------------------------------------------------

1. (00:02:24) Of Montreal - And I've Seen A Bloody Shadow
2. (00:03:39) Danielson - Animal In Every Corner
3. (00:03:00) The Boat People - Awkward Orchid Orchard
4. (00:02:04) Herman Dune - Baby Baby You're My Baby
5. (00:03:04) Oh No Oh My - Be A Star
6. (00:02:27) Ingrid Michaelson - Be OK
7. (00:03:44) Baby Grand - Best And Brightest
8. (00:03:45) Liam Finn - Better To Be
9. (00:01:47) Love Is All - Big Bangs, Black Holes, Meteorites
10. (00:03:23) Sodastream - Blinky
11. (00:02:55) The Notwist - Boneless
12. (00:03:04) Boxer The Horse - Boneyard
13. (00:02:30) The Rosebuds - Bow To The Middle
14. (00:04:11) Late Of The Pier - Broken
15. (00:03:33) Razorlight - Burberry Blue Eyes
16. (00:03:29) Deerhoof - Chandelier Searchlight
17. (00:03:34) Operahouse - Change In Nature
18. (00:03:27) Ipso Facto - Circle Of Filth
19. (00:01:08) The Kabeedies - Coaster Game (Acoustic)
20. (00:03:19) Snow Patrol - Crack The Shutters
21. (00:01:56) Those Dancing Days - Dischoe
22. (00:04:00) The Submarines - Epic Air Voyage
23. (00:02:53) Chairlift - Evident Utensil
24. (00:03:56) Pocketbooks - Falling Leaves
25. (00:02:14) And You Will Know Us By The Trail Of Dead - Festival Thyme
26. (00:04:06) The All New Adventures Of Us - Firetruck
27. (00:03:50) The View - Five Rebecca's
28. (00:02:18) Eugene McGuinness - Fonz
29. (00:04:22) How To Swim - From Here To Dundee Slash Eternity
30. (00:04:17) The Deirdres - Fun To Pretend
31. (00:03:05) Conor Oberst - Gentlemen's Pact
32. (00:03:32) Starfuc ker - German Love
33. (00:03:58) Cocorosie - God Has Voice She Speaks Through Me
34. (00:02:41) Blitzen Trapper - Gold For Bread
35. (00:03:58) Minus The Bear - Guns & Ammo
36. (00:04:19) School Of Seven Bells - Half Asleep
37. (00:02:54) The Smittens - Half My Heart Beats
38. (00:04:39) Loquat - Harder Hit
39. (00:03:23) Cut Off Your Hands - Heartbreak
40. (00:02:44) The Good Natured - How Can I Believe In You
41. (00:02:42) Oasis - I Believe In All
42. (00:03:15) CSS - I Fly
43. (00:02:56) Dear And The Headlights - I'm Not Crying. You're Not Crying, Are You
44. (00:03:36) The Decemberists - I'm Sticking With You
45. (00:03:02) Stars And Sons - In The Ocean
46. (00:02:30) Bearsuit - Itsuko Got Married
47. (00:03:13) Scouting For Girls - James Bond
48. (00:02:11) The Charade - Keeping Up Appearances
49. (00:04:04) Lisa Hannigan - Lille
50. (00:03:59) The Plimptons - Lonely Old Man
51. (00:03:50) Coldplay - Lost!
52. (00:03:04) Anni Rossi - Machine
53. (00:02:36) Pearl And The Puppets - Make Me Smile
54. (00:02:48) Asobi Seksu - Me & Mary
55. (00:02:43) Sportsday Megaphone - Meet Me In The Middle
56. (00:03:36) Cold War Kids - Mexican Dogs
57. (00:02:47) I'm From Barcelona - Mingus
58. (00:04:35) Electric President - Monsters
59. (00:02:32) Colourmusic - Mother Father
60. (00:03:54) Josephine Oniyama - No Fiction
61. (00:02:40) Death Cab For Cutie - No Sunlight
62. (00:04:36) Anathallo - Noni's Field
63. (00:03:59) Margot & The Nuclear So and So's - O' What A Nightmare!
64. (00:02:41) The Organ - Oh What A Feeling
65. (00:03:43) The Sea And Cake - On A Letter
66. (00:03:05) The Walkmen - On The Water
67. (00:04:21) Psapp - Part Like Waves
68. (00:03:37) Winter Gloves - Party People
69. (00:03:35) Woodpigeon - Piano Pieces For Adult Beginners
70. (00:02:05) Das Wanderlust - Puzzle
71. (00:03:03) Apple Jelly - Radio
72. (00:03:31) Bishop Allen - Rain
73. (00:05:36) The Verve - Rather Be
74. (00:02:45) Catfight - Ready Steady Go
75. (00:03:49) Marnie Stern - Ruler
76. (00:02:12) Buke And Gass - Rum For You
77. (00:04:07) My First Earthquake - Sack Lunch
78. (00:03:22) The Apples In Stereo - Same Old Drag
79. (00:03:11) The Metros - Sexual Riot
80. (00:02:52) Noah And The Whale - Shape Of My Heart
81. (00:05:10) The Feeling - She's Gone
82. (00:03:41) The School - Shoulder
83. (00:03:03) Stereolab - Silver Sands
84. (00:03:35) Team Waterpolo - So Called Summer
85. (00:04:43) The Killers - Spaceman
86. (00:03:48) Annuals - Springtime
87. (00:03:21) Jared Mees And The Grown Children - Strong Black Coffee
88. (00:04:27) Pinback - Testify
89. (00:04:12) Final Fantasy - The Butcher
90. (00:03:41) The Brilliant Mistakes - The Circle's Not Broken
91. (00:01:34) Amida - The End Of The Affair
92. (00:03:37) Ben Folds - The Frown Song
93. (00:04:11) Copeland - The Grey Man
94. (00:03:37) Cajun Dance Party - The Hill, The View & The Lights
95. (00:05:02) Keane - The Lovers Are Losing
96. (00:03:48) Backyard Tire Fire - The Places We Lived
97. (00:02:56) Friska Viljor - The Street Sounds Like
98. (00:03:54) Grammatics - The Vague Archive
99. (00:03:49) Her Space Holiday - The Year In Review
100. (00:02:40) A.C. Newman - There Are Maybe Ten Or Twelve
101. (00:03:20) The Spinto Band - They All Laughed
102. (00:02:36) A Big Yes And A Small No - This Doesn't Feel Like Goodbye
103. (00:03:02) Educated Animals - Time Bomb
104. (00:02:40) The Lucksmiths - T-Shirt Weather
105. (00:02:28) Bromheads Jacket - Turn Me On
106. (00:03:38) Cheese People - Ua-a-a!
107. (00:03:47) Beach House - Used To Be
108. (00:03:13) Sigur Ros - Vio Spilum Endalaust
109. (00:02:54) Emmy The Great - We Almost Had A Baby
110. (00:03:51) Los Campesinos! - We Are Beautiful, We Are Doomed
111. (00:03:47) Born Ruffians - Wedding Rings And Midnight Strollers
112. (00:03:52) Silence Is Sexy - Where Were You
113. (00:02:25) Fleet Foxes - White Winter Hymnal
114. (00:01:23) The Garlands - Why Did I Trust You
115. (00:04:08) Hello Seahorse! - Won't Say Anything
116. (00:03:10) Mother Mother - Wrecking Ball
117. (00:01:48) The Loves - X's And O's
118. (00:03:32) Electric Six - Your Heart Is Rising
119. (00:04:04) Stereophonics - You're My Star
120. (00:04:32) Bloc Party - Zephyrus

Playing Time.........: 06:41:17
Total Size...........: 716.80 MB


download & PW 在意見欄

VA - Indie Rock Playlist - October 2008


從torrent 上看到的 可充當購買前的視聽參考 請把握時間


Artist...............: Various Artists
Album................: Indie/Rock Playlist: October (2008)
Genre................: Indie
Source...............: CD
Year.................: 2008
Ripper...............: EAC (Secure mode) / LAME 3.92 & Sony DVD-ROM DDU1621
Codec................: LAME 3.97
Version..............: MPEG 1 Layer III
Quality..............: Extreme, (avg. bitrate: 248kbps)
Channels.............: Joint Stereo / 44100 hz
Tags.................: ID3 v1.1, ID3 v2.3
Information..........:
Included.............: NFO, SFV, PLS, M3U
Covers...............: Front

---------------------------------------------------------------------
Tracklisting
---------------------------------------------------------------------

1. (00:03:48) Stars - 14 Forever
2. (00:03:57) The All New Adventures Of Us - 45 Forever
3. (00:04:17) Fredrik - Alina's Place
4. (00:03:15) Facing New York - All A This
5. (00:03:15) Los Campesinos! - All Your Keyfabe Friends
6. (00:03:05) Hello Saferide - Anna
7. (00:02:43) Maps & Atlases - Artichokes
8. (00:02:40) The Grates - Aw Yeah
9. (00:03:44) It's A Musical - Ball Of Joy
10. (00:02:55) The Ting Tings - Be The One
11. (00:03:07) Pearl And The Puppets - Because I Do
12. (00:02:36) The Coral - Being Somebody Else
13. (00:03:06) Ben Folds - Bitch Went Nuts
14. (00:02:45) International Trust - Bruce Lee
15. (00:04:01) Chairlift - Bruises
16. (00:04:19) Buke And Gass - Bundle Tuck
17. (00:03:56) Cheese People - Catch U
18. (00:02:34) Stereolab - Cellulose Sunshine
19. (00:03:19) Coldplay - Cemeteries Of London
20. (00:04:02) The Hot Puppies - Clarinet Town
21. (00:03:21) Anthony Green - Dear Child (I've Been Dying To Reach You)
22. (00:03:57) My First Earthquake - Designer Boyfriend
23. (00:04:02) Sam Roberts - Detroit '67
24. (00:01:42) Port O'Brien - Dinner Song
25. (00:02:37) Johnny Foreigner - DJ's Get Doubts
26. (00:02:26) Dressy Bessy - Do You Whisper
27. (00:02:49) Kid British - Elizabeth
28. (00:02:47) Bombay Bicycle Club - Evening, Morning
29. (00:03:21) My Brightest Diamond - Everybody's Got Something To Hide Except Me And My Monkey
30. (00:02:02) Electric Six - Flashy Man
31. (00:02:35) Of Montreal - For Our Elegant Caste
32. (00:04:53) How To Swim - Genesis P And Me
33. (00:04:19) The Faint - Get Seduced
34. (00:02:21) Gregory & The Hawk - Grey Weather
35. (00:03:29) Cut Off Your Hands - Happy As Can Be
36. (00:02:41) Little Man Tate - Hey Little Sweetie
37. (00:02:33) Those Dancing Days - Home Sweet Home
38. (00:03:25) Final Fantasy - Horsetail Feathers
39. (00:02:48) The Inconsolables - Hoverfly
40. (00:04:04) The Killers - Human
41. (00:03:27) Northern Portrait - I Give You Two Seconds To Entertain Me
42. (00:03:23) The Walkmen - I Lost You
43. (00:03:11) The School - I Want You Back
44. (00:02:05) A Big Yes And A Small No - I'm Always Manic (When I'm Around You)
45. (00:03:47) Steeple Remove - Images
46. (00:03:48) Iglu & Hartly - In This City
47. (00:03:14) I Call Shotgun - Indie Sweet
48. (00:02:59) Cold War Kids - I've Seen Enough
49. (00:02:49) Noah And The Whale - Jocasta
50. (00:02:09) Emiliana Torrini - Jungle Drum
51. (00:02:06) The Vines - Kara Jayne
52. (00:03:50) MGMT - Kids
53. (00:02:40) Lykke Li - Let It Fall
54. (00:03:44) Broken Records - Lies
55. (00:03:45) Albert Hammond Jr. - Lisa
56. (00:03:16) Born Ruffians - Little Garcon
57. (00:03:41) The Metros - Live A Little
58. (00:03:53) The Steeples - Loosy Lucy
59. (00:03:17) Jeremy Warmsley - Lose My Cool
60. (00:03:54) Daphne - Losing My Religion
61. (00:02:57) Boys Boys Boys - Lovie
62. (00:03:40 ) Franz Ferdinand - Lucid Dreams (Album Version)
63. (00:03:37) My Little Pony - MacGyver Blues
64. (00:04:45) People In Planes - Mayday
65. (00:02:43) Bishop Allen - Middle Management
66. (00:03:51) CSS - Move
67. (00:03:38) Lily Allen - Mr. Blue Sky
68. (00:04:06) Herman Dune - My Home Is Nowhere Without You
69. (00:02:24) Hot Club De Paris - My Little Haunting
70. (00:03:06) Kaiser Chiefs - Never Miss A Beat
71. (00:02:17) Bo Pepper - No One But Yourself
72. (00:04:02) The Rapture - No Sex For Ben
73. (00:03:55) The Courteeners - No You Didn't No You Don't
74. (00:03:30 ) Mother Mother - O My Heart
75. (00:02:07) Amanda Palmer - Oasis
76. (00:02:00 ) Deerhoof - Offend Maggie
77. (00:03:33) Friska Viljor - Old Man
78. (00:04:19) Foals - Olympic Airways
79. (00:03:06) Detektivbyran - Om Du Moter Varg
80. (00:04:00) Vampire Weekend - Ottoman
81. (00:02:25) Band Of Horses - Our Swords
82. (00:02:11) The Kabeedies - Palindromes
83. (00:02:58) I'm From Barcelona - Paper Planes
84. (00:02:57) Kiki Pau - Poses
85. (00:04:47) Radiohead - Reckoner
86. (00:02:44) Shiny Toy Guns - Ricochet!
87. (00:02:41) The Thirst - Sail Away
88. (00:03:44) Catfish Haven - Set In Stone
89. (00:04:13) Army Navy - Silvery Sleds
90. (00:03:29) Ipso Facto - Six & Three Quarters
91. (00:03:24) Blitzen Trapper - Sleepytime In The Western World
92. (00:05:01) Shout Out Louds - South America
93. (00:01:55) Your Heart Breaks - Start By Walking
94. (00:05:45) Sparks - Strange Animal
95. (00:03:56) Oh, Atoms - Sugar Mouse
96. (00:03:09) Sergeant - Sunshine
97. (00:04:38) Snow Patrol - Take Back The City
98. (00:03:43) Dear And The Headlights - Talk About
99. (00:03:20) The Mountain Goats - Thank You Mario But Our Princess Is In Another Castle
100. (00:03:39) The Social Services - The Baltic Sea
101. (00:02:52) The Muttering Retreats - The Capitalist & The Communist Vie For Our Hero's Affection
102. (00:02:51) Pale Young Gentlemen - The Crook Of My Good Arm
103. (00:03:50) The Unbearables - The Darker Part
104. (00:03:51) Her Space Holiday - The Truth Hurts So This Should Be Painless
105. (00:03:17) Broadcast 2000 - The View
106. (00:03:39) All Girl Summer Fun Band - This Will Never End
107. (00:03:15) Tilly And The Wall - Too Excited
108. (00:03:08) The Tiny - Too Heavy A Burden
109. (00:08:12) My Morning Jacket - Touch Me I'm Going To Scream Pt. 2
110. (00:03:53) The Foxes - Trauma Town
111. (00:04:49) Primal Scream - Uptown
112. (00:04:54) The Decemberists - Valerie Plame
113. (00:02:40) The Spinto Band - Vivian, Don't
114. (00:04:20) Mesh-29 - Waiting For The Day
115. (00:03:49) Sam Beeton - What You Look For
116. (00:02:17) Thomas Tantrum - Why The English Are Rubbish
117. (00:04:09) The Cure - Without You
118. (00:02:30 ) Club Silencio - Wouldn't It Be Nice
119. (00:04:32) The Submarines - Xavia
120. (00:03:39) Alvarez Kings - You, Me, Them, Us

Playing Time.........: 06:49:12
Total Size...........: 726.67 MB

download & PW 在 意見欄中