2015年6月27日 星期六

Robbie Robertson - "Somewhere Down The Crazy River"

老天,今天真是熱到睡不著,
我跟著堤防那邊傳來的聲音一路跟隨到此,
突然間,聽到背後傳來一口哨聲,
我轉過身,聽到她說:為何你總是醉倒在尼克的咖啡店?
我說我不知道,熱風總是有意無意地將我推往那個方向。
她說:真會牽拖。
跳上那列藍色火車吧,去到那些從未到達過的地方。
若要找我,我就在那瘋狂河域的某處。


Yeah, I can see it now
The distant red neon shivered in the heat
I was feeling like a stranger in a strange land
You know where people play games with the night
God, it was too hot to sleep
I followed the sound of a jukebox coming from a levee
All of a sudden I could hear somebody whistling from right behind me
I turned around and she said
"Why do you always end up down at Nick's Cafe?"
I said, "I don't know, the wind just kind of pushed me this way"
She said, "Hang the rich"
Catch the blue train
To places never been before
Look for me
Somewhere down the crazy river
(Somewhere down the crazy river)
Catch the blue train
All the way to Kokomo
You can find me
Somewhere down the crazy river
(Somewhere down the crazy river)
Take a picture of this
The fields are empty, abandoned '59 Chevy
Laying in the back seat listening to Little Willie John
Yeah, that's when time stood still
You know, I think I'm gonna go down to Madam X
And let her read my mind
She said, "That voodoo stuff don't do nothing for me"
I'm a man with a clear destination
I'm a man with a broad imagination
You fog the mind, you stir the soul
I can't find, no control
Catch the blue train
To places never been before
Look for me
Somewhere down the crazy river
(Somewhere down the crazy river)
Catch the blue train
All the way to Kokomo
You can find me
Somewhere down the crazy river
(Somewhere down the crazy river)
Wait, did you hear that
Oh, this is sure stirring up some ghosts for me
She said, "There's one thing you've got to learn
Is not to be afraid of it"
I said, "No, I like it, I like it, it's good"
She said, "You like it now
But you'll learn to love it later"
I been spellbound falling in trances
I been spellbound falling in trances
You give me shivers, chills and fever
You give me shivers
You give me shivers
I been spellbound, I been spellbound
I been spellbound somewhere down the crazy river
Somewhere down the crazy river

沒有留言: