葡萄牙人的憂傷之歌 - 宿命的fado音樂

相信許多人都有過類似的經驗，倘若對某一陌生的音樂感到好奇，那麼藉由電影或者影像紀錄來認識它是一個不錯的途徑，也因此，當你看到名導如文‧溫德斯所執導的《里斯本故事》時，你總會開始對這座城市的一切開始有著探索的慾望，包括那地方的文化、風俗以及民情地理，以及影像中不斷出現揚起的Fado音樂…

在音樂的歷史版圖中，Fado音樂，一直是葡萄牙的靈魂。關於它的起源有幾種傳說，有人認為它可能是世界上最古老的城市民族音樂；有人則覺得它是在十九世紀的時候從非洲傳至葡萄牙，再被里斯本街上的窮人改編成歌謠來演唱；有人則更乾脆認定Fado音樂來自大海，因為那些思鄉而憂傷的水手、漁夫藉由口耳相傳而傳至陸上的。

然而不管Fado起源為何，這些歌謠的主題依然持續圍繞在命運的乖舛、愛情的背叛，死亡和絕望等，而「fado」在葡語裡亦正是命運、宿命的意思。換言之，Fado就是葡萄牙人的藍調音樂。抑或更精準的說，它是里斯本居民的生活之歌。因為Fado的興起與流傳大都只限於里斯本及附近所屬的大學城科英布拉市（Coimbra），然只要你一踏上里斯本這座城市，你就會發現Fado音樂無所不在，幾乎大多數的居民，甚至很多學生都會唱上幾句，所以儘管葡萄牙亦有許多其他類型的民間音樂，但Fado無疑已代表了葡萄牙的重要文化資產之一，而且如同flamenco音樂一樣，如果你歌喉獨特或吉他造詣練就不凡，它亦能帶給藝人名聲與財富，脫離貧困的生活。只要你夠實力，里斯本大大小小的咖啡館就是你才藝舞台的開始，等到較具知名度或已擁有固定樂迷時，幾個位在Bairro Alto城區，知名且較具規模的Fado俱樂部如Casas de Fado、Adega Machado或Adegas Tipicas等就會開始邀請你登台演唱。只是造訪這些夜店，票價都不低，若要尋求較低廉的價位，大概就只能到科英布拉市裡，大學生常會去的地方。

到了20世紀初，Fado音樂已成為里斯本勞工階層每日生活中必備的調劑品，Fado雖大多是憂傷的歌曲，但它亦可以快樂的演唱，同時也藉由歌者的吟唱而讓聽者心中的憂傷得到抒發、慰藉。熟練的歌手演唱稱為「fadistas」演出，而他們一旦開唱，幾乎都是一直唱到深夜。換言之，Fado音樂是深深地根植在位在Alfama和Mouraria這些里斯本貧民區的街頭角落及妓院之中。而至於中上階層的人民則另外發展了Fado的一支分系，「Coimbra fado」，這分支大都是科英布拉市的學生或教授較喜歡演唱的。

Fado不論男或女歌手的演唱，幾乎都會伴隨著一把葡萄牙吉他（viola；非英文語系的中提琴）和一把古典吉他。而歌者則開始以哀怨或略似哭泣的語調吟唱出他憂傷的事物，破碎的戀情、親情的喪失、懷舊、鄉愁、渴望等主題。值得注意的是，Fado如同flamenco音樂一樣，具有固定的樂曲結構，有時歌者會引用中東口味來增加異國風情，但Fado原本就是源自舞蹈音樂，所以它亦歌亦舞，歌詞則可援用舊有或另編新詞。至於一旁伴奏的吉他手，通常亦有其崇高的地位，葡萄牙吉他狀似琵琶，雖然後來出現的圓背吉他是從這裡衍生而出的，但葡萄牙吉他則是平背，且是以12弦為架構。

到了20世紀中葉，Fado音樂達到空前的盛況，歷史上幾個重要的歌手、藝人如男歌手Alfredo Marceneiro、女歌手Amália Rodrigues及Maria Teresa de Noronha，而著名的吉他手則有Carlos Paredes、Armandinho和Jaime Santos 等人都是在這時期崛起的。例如Fado女伶之后Amália Rodrigues從1940年代開始一直是世界知名的Fado名家，被葡萄牙政府視為國寶，一直到她在1999年過世時，葡萄牙總理嗨特地宣布國殤三日以哀悼紀念她的過世。倘若想認識Fado音樂，Amália Rodrigues是不錯的入門開始且容易上手。

時至今日，在Fado界中，Other important names in the fado world include Maria Teresa de Noronha, Alberto Prado, José Alfonso and Carlos de Carmo.Dulce Pontes可能算是最具流行影響力的民謠歌手，曾來台演唱過的Dona Rosa亦是當代樂壇極具份量的女歌手，當然，若以知名度來說，出現在電影《里斯本故事》中，讓人驚豔的聖母合唱團（Madredeus）絕對是許多人看完電影之後共同的記憶吧。 [for 好讀2008]